Переклад тексту пісні No More Love Songs - Lloyd Cole

No More Love Songs (оригінал)

Rather than you, she said
I prefer solitude
Rather the company
I prefer cigarrettes
Even Los Angeles
Suffers occasionally
Do you have somewhere to stay?
But no more love songs
Not for me I gave er whisky
And she gave me everything
There was a boy, she said
Beautiful, eloquent
He went to Spain
And where he went, she went
No Joan of Arc
She was broken discarded
And that was a long time ago
Still, no more love songs
No more love songs
stil, you might as well live
I’ll drink to harmony
Peace and disarmament
I’ll dance the victory waltz
But no more love songs
No more

No More Love Songs (переклад)

Замість вас, сказала вона
Я віддаю перевагу самотності
Скоріше компанія
Я віддаю перевагу сигарети
Навіть Лос-Анджелес
Час від часу страждає
Чи є у вас де зупинитися?
Але більше немає пісень про кохання
Не для мене я дав ер віскі
І вона дала мені все
Там був хлопчик, сказала вона
Красива, красномовна
Він поїхав в Іспанію
І куди він пішов, пішла і вона
Ні Жанни д Арк
Вона була зламана викинута
І це було давно
Все одно більше немає пісень про кохання
Немає більше пісень про кохання
все-таки, ви можете також жити
Я вип’ю за гармонію
Мир і роззброєння
Я станцюю вальс Перемоги
Але більше немає пісень про кохання
Не більше