Переклад тексту пісні Whenever, Wherever - Minnie Riperton

Whenever, Wherever (оригінал)

I’m flying high about the clouds
Wherever we choose to be
A barren land becomes a paradise
Your touch is all that I need
Whenever we are, Wherever we are
Never, ever say you don’t love me truly
Whenever, however, wherever
For as long as you live be faithful to me
Forever, whenever, wherever
Whenever, however, wherever
How my days are passing differently
When I’m with you the universe has no mystery
The reasons clear, for you are here
Your love colors my days
Whenever we are, wherever we are

Whenever, Wherever (переклад)

Я літаю високо над хмарами
Де б ми не вибрали бути
Безплідна земля стає раєм
Ваш дотик — це все, що мені потрібно
Коли б ми не були, де б ми не були
Ніколи, ніколи не кажи, що ти мене не любиш по-справжньому
Завжди, однак, де завгодно
Доки ти живий, будь мені вірний
Назавжди, будь-коли, будь-де
Завжди, однак, де завгодно
Як по-різному проходять мої дні
Коли я з тобою, у Всесвіті немає таємниці
Причини зрозумілі, адже ви тут
Твоя любов фарбує мої дні
Коли б ми не були, де б ми не були