Переклад тексту пісні Непрощённый - Стас Михайлов

Непрощённый (оригінал)

Если ты кому-то нужен на Земле,
Не напрасно всё и свет в твоей душе.
Он ведет тебя с ухаба на ухаб,
Образуя линию в твоей судьбе…
В твоей судьбе…
Если ты только нужен
Небу и ярким звездам,
Если ты нужен людям,
Значит, ты должен жить.
Если ты верил небу
И согревал ты души,
Значит, и небо тоже
Будет тебя любить.
Если поймешь однажды
Ты быстротечность жизни.
И, к роднику припавши,
Станешь по капле пить,
Если вода живая
Не отогреет душу,
Значит, ты жил без неба,
И не умел любить!
Если ты был, как ветер,
Рябью покрывший лужи.
Если ты был, как холод,
Воли сумел забыть,
Если, отвергнув правду,
Ложью испачкал душу,
Значит, ты — непрощённый,
Раз не хотел простить!
Значит, ты — непрощённый,
Раз не хотел простить!
Значит, ты — непрощённый,
Раз не хотел простить!

Непрощённый (переклад)

Якщо ти комусь потрібен на Землі,
Недаремно все і світло в твоїй душі.
Він веде тебе з¦ухаба на ухаб,
Утворюючи лінію у твоїй долі…
У твоїй долі…
Якщо ти тільки потрібен
Небу та яскравим зіркам,
Якщо ти потрібний людям,
Значить, ти маєш жити.
Якщо ти вірив небу
І згрівав ти душі,
Значить, і небо теж
Любитиме тебе.
Якщо зрозумієш одного разу
Ти швидкотність життя.
І, до джерела припавши,
Станеш по крапі пити,
Якщо вода жива
Не відігріє душу,
Значить, ти жив без неба,
І не умів любити!
Якщо ти був, як вітер,
Рябкою вкрив калюжі.
Якщо ти був, як холод,
Волі зумів забути,
Якщо, відкинувши правду,
Брехнею забруднив душу,
Значить, ти — непрощений,
Раз не хотів пробачити!
Значить, ти — непрощений,
Раз не хотів пробачити!
Значить, ти — непрощений,
Раз не хотів пробачити!