Переклад тексту пісні Сказочный мир - Стас Михайлов

Сказочный мир (оригінал)

Я пройду сквозь открытую дверь и тебя позову за собой
В мир иной, мир в другой, мир любви, нежных красок и ярких цветов.
Вместе будет нам вдвое теплей, мы пойдем по расшитым лугам
Здесь нет денег и нет королей и удача сопутствует нам.
Повстречается добрый волшебник он подарит нам радость и счастье
И не встретят нас больше невзгоды, и не будет в дороге ненастья.
Солнце светит в раскрытые окна здесь смеются веселые дети
И не будет преградой нам горе ведь любовь побеждает на свете.
Я пройду сквозь открытую дверь и тебя позову за собой
В мир иной, мир в другой, мир любви, нежных красок и ярких цветов.
Вместе будет нам вдвое теплей, мы пойдем по расшитым лугам
Здесь нет денег и нет королей и удача сопутствует нам.
Вместе будет нам вдвое теплей мы пойдем по расшитым лугам
Здесь нет денег и нет королей и удача сопутствует нам…

(переклад)

Я пройду крізь відчинені двері і тебе покличу за собою
У світ інший, світ в інший, світ кохання, ніжних фарб і яскравих кольорів.
Разом буде нам удвічі тепліше, ми підемо по розшитих луках
Тут немає грошей і немає королів і успіх супроводжує нам.
Зустрічається добрий чарівник він подарує нам радість і щастя
І не зустріють нас більше негараздів, і не буде в дорозі негоди.
Сонце світить у розкриті вікна тут сміються веселі діти
І не буде перепоною нам горе адже любов перемагає на світлі.
Я пройду крізь відчинені двері і тебе покличу за собою
У світ інший, світ в інший, світ кохання, ніжних фарб і яскравих кольорів.
Разом буде нам удвічі тепліше, ми підемо по розшитих луках
Тут немає грошей і немає королів і успіх супроводжує нам.
Разом буде нам удвічі тепліше ми підемо по розшитих луках
Тут немає грошей і немає королів і успіх супроводжує нам ...