Переклад тексту пісні Опять один - Стас Михайлов

Опять один (оригінал)

Опять один и только тень немых гардин.
И нету сна, со мной лишь горечь и тоска.
Что ж не идешь?
Мою хандру не отведешь.
Под стать и этот серый дождь, стучит в окно.
Я каждый день ищу тебя в толпе людской,
Но видно мне, так уготовано судьбой.
Входить в наш дом и не увидеть тебя в нем,
Садиться молча за столом и снова ждать.
Проходит дней осенних марафон,
Тоска и грусть опять стучит в мой дом.
Уйдешь ты, скрывшись в темноту ночи,
А губы шепчут мне «Душа кричит».
Как трудно верить, это был не сон.
Ты вся от Бога, ты вошла в мой дом.
Минуты данные нам на двоих,
Сейчас уйдут и не вернут нам их.

(переклад)

Знову один і тільки тінь німих гардин.
І немає сну, зі мною лише гіркота і туга.
Що ж не йдеш?
Мою нудьгу не відведеш.
Під стать і цей сірий дощ, стукає у вікно.
Я кожного дня шукаю тебе в натовпі людському,
Але видно мені, так уготовано долею.
Входити в наш будинок і не побачити тебе в ньому,
Сідати мовчки за столом і знову чекати.
Проходить днів осінніх марафон,
Туга і смуток знову стукає в мій будинок.
Втечеш ти, сховавшись у темряву ночі,
А губи шепочуть мені «Душа кричить».
Як важко вірити, це був не сон.
Ти вся від Бога, ти увійшла до мого дому.
Хвилини дані нам на двох,
Зараз підуть і не повернуть нам їх.