Переклад тексту пісні On a Sunday - Mungo Jerry

On a Sunday (оригінал)

On a Monday, on a Tuesday, on a Wednesday, on a Thursday,
Friday we just sit and dream,
On a Saturday you know, that your time is free
See a movie, see a car race, see an old friend, see a new place,
It’s time to make love an' be free,
No working next day, lay in bed an' sleep
No need to worry, just have a good time,
Go to a party, have plenty of wine,
A new love is there, it’s got to be found,
Just get it together, you know there’s plenty around
On a Sunday when you wake up, read the papers, then you get up An' go for a drink down the road
Talk about things, an' ask all your friends back home
Watch football on the T.V., hear some new sounds on the settee,
An' cuddle up close to your girl,
Soon be monday, an' time to be back at work

On a Sunday (переклад)

У понеділок, у вівторок, в середу, у четвер,
У п'ятницю ми просто сидимо і мріємо,
У суботу ви знаєте, що ваш час вільний
Подивіться фільм, подивіться автомобільні перегони, побачите старого друга, побачите нове місце,
Настав час займатися коханням і бути вільним,
Наступного дня не працювати, лежати в ліжку і спати
Не потрібно турбуватися, просто гарно проведіть час,
Ідіть на вечірку, пийте багато вина,
Нове кохання є, його потрібно знайти,
Просто збирайтеся разом, ви знаєте, що навколо є багато
У неділю, коли ти прокидаєшся, читаєш газети, а потім встаєш І йдеш випити по дорозі
Поговоріть про речі, запитайте всіх своїх друзів додому
Дивіться футбол по телевізору, чуйте нові звуки на дивані,
Пригорнутися до своєї дівчини,
Скоро понеділок, і час повертатися на роботу