Переклад тексту пісні Living Together (In Sin) - The Whispers

Living Together (In Sin) (оригінал)

Your folks and mine want to disown us
We are two sinners, they say
They don’t approve of how we’re livin'
But we are happy this way
They say we’re living together in sin
'Cause we’re not married
Living together in sin
But both of us are grown
And life is ours to choose
To each his own, we’re in love
All of our friends never invite us
And they don’t come around
But that’s alright, we have each other
The world, they put us down
And say, we’re living together in sin
'Cause we’re not married
Living together in sin
But both of us are grown
And life is ours to choose
To each his own, we’re in love
They say, we’re living together in sin
They don’t understand
You’re my woman and I’m your man
You and me against the world
I’m your man and you’re my girl
If loving you is a sin, I’m gonna say it again
And again and again and again
Mom and dad, can’t you see?
We love each other, why can’t it be?
For you, I’ve turned my back on family and friends
For you, I’d do it again
And again and again and again
And again and again and again and again

(переклад)

Ваші та мої люди хочуть відхреститися від нас
Кажуть, ми два грішники
Вони не схвалюють те, як ми живемо
Але ми щасливі таким чином
Кажуть, що ми живемо разом у гріху
Бо ми не одружені
Спільне життя в гріху
Але ми обидва дорослі
І життя — наше вибирати
Кожному своє, ми закохані
Усі наші друзі ніколи нас не запрошують
І вони не приходять
Але це добре, у нас є один одного
Світ, вони нас унизили
І скажи, що ми живемо разом у гріху
Бо ми не одружені
Спільне життя в гріху
Але ми обидва дорослі
І життя — наше вибирати
Кожному своє, ми закохані
Кажуть, ми живемо разом у гріху
Вони не розуміють
Ти моя жінка, а я твій чоловік
Ти і я проти світу
Я твій чоловік, а ти моя дівчина
Якщо любити тебе — гріх, я скажу це знову
І знову і знову і знову
Мама і тато, ти не бачиш?
Ми любимо один одного, чому цього не бути?
Для вас я відвернувся від сім’ї та друзів
Для вас я б зробив це знову
І знову і знову і знову
І знову і знову і знову і знову