Переклад тексту пісні I Don't Care - The Roots, DOM

I Don't Care (оригінал)

I don’t care, as long as the bassline’s pumpin
The drumline bangin away
Make one move and I’ll blow you away
One false move and I’ll blow you away
Yo — I don’t really know but somebody said
that the O.G.
flow, it could fuck witcha head
And the po-lice know that the green black and red
too strong to con-trol, they study what I said
Dig it — my name is 'Riq, and when I’m on the mic
I’m known to spit somethin that these MC’s hate
I couldn’t care less what you feel what you say
Cause I gotta put it to you in my own special way — I’m a MONSTER!
You know I’m certified sick
I came from the corner where nobody got shit
Took the cards I was dealt, turned it into hot spit
Now I’m not only a passenger, I’m in the cockpit
Been a long time comin, I was caught in the scramble
of cats, tryin to do the same thing that they man do
Eagles born to fly, real is made to ramble
«A Dangerous Mind,"I'm a prime example
Superfans wanna run up on me sparkin the ground up
You need to fall back, could be NARC’s around us
You in a hot area for marchin powder
If you holdin chowder, just walk without it
Them real crook brothers don’t talk about it
They never make a move 'til they thought shit out kid
I knew a lot of men who did bids for mayhem
They made a lot of money, they money never made them
The game of survival is filled with rivals
Knives and fo'-five slugs flyin in spirals
The wicked is diseased and it ain’t all viral
Could be greed and gluttony bubblin inside you
Dawg, follow your pride, the rhythm’ll guide you
Yo, follow them guys, them niggaz’ll rob you
And have you up in somethin that dont' really involve you
But you don’t give a fuck you wanna pump the volume, I know
Yo, aiyyo the waistline thumpin, the face kinda jumpin the game
Lookin sweeter than a bassline bumpin
Don’t come 'round me sparks and waste time frontin
Them trick ass marks’ll get the eight-five dumpin
It ain’t really bout nothin — Philly just love cuttin
They shut shit down before the law start shuttin
Get your route right cousin — be out nightclubbin relaxed
And wanna get lights out tonight brother, perhaps
It’s the percussion that keeps shit, kinetic
For some it ain’t as fame, more sweet the street credit
Some cats that play dirty didn’t live, to regret it
But move to the music he can live through the record
I’m a Philly boss player, a dope rhyme sayer
It’s Black Ink back gettin cake by the layer
by the stack, comin at us, get your weight right yeah
If not, you makin a mistake right there, f’real

I Don't Care (переклад)

Мені байдуже, поки басова лінія гарна
Барабанна лінія відривається
Зроби один рух, і я тебе здуву
Один хибний рух, і я вас розчарую
Йо, я не знаю, але хтось сказав
що О.Г.
потоку, це може трахнути голову відьми
А міліція знає, що зелений чорний і червоний
занадто сильні, щоб контролювати, вони вивчають те, що я сказав
Знайте — мене звуть Рік, і коли я в мікрофоні
Відомо, що я плююсь на те, що ненавидять ці MC
Мене не хвилює, що ти відчуваєш, що говориш
Тому що я повинен пояснити вам це особливим чином — я МОНСТР!
Ви знаєте, що я хворий
Я прийшов із кутка, де нікому не було лайна
Взяв карти, які мені роздали, перетворив це на гарячу плювку
Тепер я не лише пасажир, я в кабіні
Давно йшов, я потрапив у сутичку
котів, які намагаються робити те саме, що роблять люди
Орли, народжені літати, справжні створені, щоб мандрувати
«Небезпечний розум», я яскравий приклад
Суперфанати хочуть набігти на мене, щоб спалахнути
Вам потрібно відступити, можливо, NARC навколо нас
Ви в гарячій зоні для порошку Марчін
Якщо ви тримаєте суп, просто ходіть без нього
Справжні брати-шахраї про це не говорять
Вони ніколи не роблять руху, доки не подумають, хлопче
Я знав багатьох чоловіків, які робили ставки на хаос
Вони заробили багато грошей, вони ніколи їх не заробили
Гра на виживання наповнена суперниками
Ножі та п’ять слимаків літають по спіралі
Нечестивий хворий, і не все вірусне
У вас може вирувати жадібність і ненажерливість
Дог, слідкуй за своєю гордістю, ритм буде керувати тобою
Йди за ними, хлопці, ці ніггери тебе пограбують
І залучити вас до чогось, що насправді вас не стосується
Але вам наплювати, що ви хочете збільшити гучність, я знаю
Yo, aiyyo талія тріскається, обличчя ніби стрибає в грі
Виглядає солодше, ніж бас-гігант
Не обходьте мене іскрами та не витрачайте час на фронт
Їм трюкам сліди дупи отримають вісім п’ять
Це насправді ні про що — Філлі просто обожнює різати
Вони закрили це лайно до того, як почав діяти закон
Вибирайте правильний маршрут, кузене — розслабтеся в нічному клубі
І, можливо, хочу вимкнути світло сьогодні ввечері, брате
Це перкусія, яка зберігає лайно, кінетику
Для деяких це не така слава, приємніша заслуга вулиці
Деякі коти, які граються брудно, не вижили, на жаль
Але рухайтеся під музику, яку може прожити протягом запису
Я гравець у Філлі бос, вимовляю дурні віршики
Це Black Ink back gettin cake by the layer
за стеком, приходьте до нас, виправте свою вагу, так
Якщо ні, ви робите помилку прямо тут, ну справді