Переклад тексту пісні Idi, Idi - Hari Mata Hari

Idi, Idi (оригінал)

Zlato da ti dam
Sta ce tebi to, nesreco
Da budes bogata
Sama medju tom sirotinjom
Evo ti san osmijeh moj
Kojeg nema evo ti sad, srce
Pa baci ga, lavovima
Ko izgori, tog niko nikad ne zapali
Jer draga
Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene ti ces biti sama
Ja sam do sad samo bio
Tvoja prva mana
Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene neces biti dama
Ja ti mogu samo biti
Tvoja tamna strana
Ko je ovdje lud
Pa se sam za tugu otima
Ko je kome kriv
Neka neko drugi otkriva
Evo ti san osmijeh moj
Kojeg nema evo ti sad, srce
Pa baci ga, lavovima
Ko izgori, tog niko nikad ne zapali
Jer draga

Idi, Idi (переклад)

Дозволь мені подарувати тобі золото
Якого біса з тобою?
Бути багатим
Один серед тих бідолах
Ось твоя мрія, моя посмішка
Зараз його немає, люба
Тож кидайте, леви
Коли він горить, його ніхто ніколи не спалює
Тому що люба
Іди, йди, йди, поки побачив
Бо поруч зі мною ти будеш один
Поки що я тільки був
Ваш перший недолік
Іди, йди, йди, поки побачив
Бо ти поруч зі мною не будеш дамою
Я можу бути тільки тобою
Твоя темна сторона
Хто тут божевільний
Тому він бореться за горе
Хто винен
Нехай хтось інший дізнається
Ось твоя мрія, моя посмішка
Зараз його немає, люба
Тож кидайте, леви
Коли він горить, його ніхто ніколи не спалює
Тому що люба