Переклад тексту пісні Moj Si Porok - Hari Mata Hari

Moj Si Porok (оригінал)

Dani se njizu kao perle djecije
Umjesto tvojih ruku nizu ih necije
Necije, tudje, strane
Od tvojih hladnije
Ja sanjam samo dane nase ranije
Moj si porok, zalud sam se trudio
Da udjem u tvoj zivot, tu je drugi neko
Zbog tebe sam se dizao i padao
A ti si negdje s njim daleko
Moj si porok, zalud sam se nadao
Da pokucas kao nekada na moja vrata
I tvoju dusu jednom bar da dotaknu
Moje suze od zlata
Moj zivot sad je zlatnom zicom okovan
U njemu ja sam duso, umoran i sam
Gdje god da podjem, od tebe se zapletem
I nemam nacina da te iz zivota pometem
Moj si porok, zalud sam se trudio
Da udjem u tvoj zivot, tu je drugi neko
Zbog tebe sam se dizao i padao
A ti si negdje s njim daleko
Moj si porok, zalud sam se nadao
Da pokucas kao nekada na moja vrata
I tvoju dusu jednom bar da dotaknu
Moje suze od zlata
Moj si porok…

Moj Si Porok (переклад)

Дні минають, як дитячі перлини
Замість твоїх рук хтось їх нанизує
Чиясь, чужа, сторона
Холодніше, ніж у вас
Я тільки мрію про наші дні раніше
Ти мій порок, я марно намагався
Щоб увійти у твоє життя, є хтось інший
Через тебе я вставав і впав
І ти десь далеко з ним
Ти мій порок, даремно сподівався
Стукати в мої двері, як раніше
І хоч раз торкнутися душі
Мої золоті сльози
Моє життя тепер скуте золотим дротом
У ньому я, милий, втомлений і самотній
Куди б я не пішов, я з тобою заплутаюсь
І я не маю можливості викреслити тебе з життя
Ти мій порок, я марно намагався
Щоб увійти у твоє життя, є хтось інший
Через тебе я вставав і впав
І ти десь далеко з ним
Ти мій порок, даремно сподівався
Стукати в мої двері, як раніше
І хоч раз торкнутися душі
Мої золоті сльози
Ти мій гарант...