Переклад тексту пісні Nema Čega Nema - Hari Mata Hari

Nema Čega Nema (оригінал)

Ja nocas oblacim
Onu kosulju od svile
Na njoj su nekad znam
Tvoje male ruke bile
Nas dom se grije
Hladnom vatrom s kamina
Na zidu pisem tvoje ime
Ostacima karmina, tvog
Nema cega nema
Puna soba uspomena
A ja moram osmijeh tvoj
Da gledam na drugoj
Nema cega nema
U muzeju uspomena
Al nista mi ne vrijedi
Ti tudja si zena
Kroz iglu provlacim
Tvoju kosu mjesto konca
Da srce sasijem
Da ne trazi vise krivca
Moj san se mrvi
K o prvi osmijeh s lica tvog
Ja ne sumnjam, dobro znam
Ljubav je ubica, moj
Nema cega nema
U muzeju uspomena
Al nista mi ne vrijedi
Ti tudja si zena

Nema Čega Nema (переклад)

Я одягаюся сьогодні ввечері
Ця шовкова сорочка
Я знаю, що вони були на ньому
Твої рученята були
Наш дім тепліє
Холодний вогонь з каміна
Я пишу твоє ім'я на стіні
Залишки помади, твої
Нічого не бракує
Кімната, повна спогадів
І мені потрібна твоя посмішка
Щоб подивитися на іншого
Нічого не бракує
У музеї спогадів
Але для мене це нічого не варте
Ти чужа дружина
Пропускаю його через голку
Твоє волосся замість ниток
Щоб смоктати серце
Більше не шукати винного
Моя мрія руйнується
До першої посмішки на твоєму обличчі
Я не сумніваюся, я добре знаю
Кохання вбивця, мій
Нічого не бракує
У музеї спогадів
Але для мене це нічого не варте
Ти чужа дружина