Переклад тексту пісні Sålka Gets Her Hopes Up - Yumi Zouma

Sålka Gets Her Hopes Up (оригінал)

You never had a lot to say to me
It’s not a big surprise for all to see
You know I’d give it all to go out with you
Whatever it takes
Give it up, or refuse
If you want me to choose
You know it feels quite frustrating
Live it up for a week
You never wanted to sleep;
It’s just not worth contemplating
I’ll always give it to you honest
I’ll always try to solve your every problem
I’ll always give it to you honest
When it hurts and it’s bleak, yeah it’s true
I never want to leave-
You can trust me, you could stay
You can tell me, I won’t let you down
Let’s pretend, we could date
We could go out, just (the) two of us
I’ll catch you if you’re falling
If nothing ever makes you hit the ground
I’ll be your one and only
Every time you need someone downtown
I’ll catch you if you’re falling
We could hoist a flag to the stars
I’ll be there when you call me
Heart to heart and hopeless without doubt
So keep me by your side
You know you always leave me right behind
I hope that you will always be the same
Whatever it takes
Give it up, or refuse
If you want me to choose
You know it feels quite frustrating
Live it up for a week
You never wanted to sleep;
It’s just not worth contemplating
I’ll always give it to you honest
I’ll always try to solve your every problem
I’ll always give it to you honest
When it hurts and it’s bleak, yeah it’s true
I never want to leave-
You can trust me, you could stay
You can tell me, I won’t let you down
Let’s pretend, we could date
We could go out, just (the) two of us
I’ll catch you if you’re falling
If nothing ever makes you hit the ground
I’ll be your one and only
Every time you need someone downtown
I’ll catch you if you’re falling
We could hoist a flag to the stars
I’ll be there when you call me
Heart to heart and hopeless without doubt

(переклад)

Тобі ніколи не було багато що мені сказати
Це не великий сюрприз для всех побачити
Ви знаєте, що я віддав би все, щоб вийти з тобою
Все, що потрібно
Відмовтеся або відмовтеся
Якщо ви хочете, щоб я вибирав
Ви знаєте, що це дуже неприємно
Живіть протягом тижня
Ви ніколи не хотіли спати;
Про це просто не варто думати
Я завжди дам це тобі чесно
Я завжди намагатимусь вирішити кожну вашу проблему
Я завжди дам це тобі чесно
Коли болить і похмуро, так, це правда
Я ніколи не хочу лити-
Ви можете мені довіряти, можете залишитися
Ви можете сказати мені, я не підведу вас
Давайте прикидамося, що ми можемо зустрічатися
Ми могли б вийти, лише (удвох).
Я зловлю тебе, якщо ти впадеш
Якщо ніщо ніколи не змусить вас впасти на землю
Я буду твоєю єдиною
Кожен раз, коли тобі хтось потрібен у центрі міста
Я зловлю тебе, якщо ти впадеш
Ми могли б підняти прапор до зірок
Я буду там, коли ви мені подзвоните
Від серця до серця і безнадійно без сумніву
Тож тримай мене поруч із собою
Ти знаєш, що завжди залишаєш мене
Я сподіваюся, що ви завжди будете такими
Все, що потрібно
Відмовтеся або відмовтеся
Якщо ви хочете, щоб я вибирав
Ви знаєте, що це дуже неприємно
Живіть протягом тижня
Ви ніколи не хотіли спати;
Про це просто не варто думати
Я завжди дам це тобі чесно
Я завжди намагатимусь вирішити кожну вашу проблему
Я завжди дам це тобі чесно
Коли болить і похмуро, так, це правда
Я ніколи не хочу лити-
Ви можете мені довіряти, можете залишитися
Ви можете сказати мені, я не підведу вас
Давайте прикидамося, що ми можемо зустрічатися
Ми могли б вийти, лише (удвох).
Я зловлю тебе, якщо ти впадеш
Якщо ніщо ніколи не змусить вас впасти на землю
Я буду твоєю єдиною
Кожен раз, коли тобі хтось потрібен у центрі міста
Я зловлю тебе, якщо ти впадеш
Ми могли б підняти прапор до зірок
Я буду там, коли ви мені подзвоните
Від серця до серця і безнадійно без сумніву