Переклад тексту пісні Song for Zoe & Gwen - Yumi Zouma

Song for Zoe & Gwen (оригінал)

She’s white as a clover
Imagining in her thoughts
Rehearsing the places
Where you always waited
And wondered if we had to belong
If no one can hear you
You’re not too young to cry
This emptiness swallowed us
And let yourself get past
And fall into this ocean of time
'Cause even if your dream is failing
Or feeling like you’ll never sleep again
There’s no one else that’s more worth chasing
Although we’ll only meet now and again
Whatever makes your heart beat faster
Whatever gives you trouble through the night
I won’t forget the time we had when you came back
And left your ruins all behind
What if there are changes?
What if you’re not the same?
You’re meeting the different
You’re losing your spirit
You don’t know all the words you should say
Those dams are behind us
There’s nothing else to do
You throw out the memories
That keep you remembering
For you to go and start something new
'Cause even if your dream is failing
Or feeling like you’ll never sleep again
There’s nothing else that’s more worth chasing
Although we’ll only meet now and again
Whatever makes your heart beat faster
Whatever gives you trouble through the night
I won’t forget the time we had when you came back
And left your ruins all behind
If no one can hear you
You’re not too young to cry
This emptiness swallowed us
And let yourself get past
And fall into this ocean of time

Song for Zoe & Gwen (переклад)

Вона біла, як конюшина
Уявляючи в своїх думках
Репетиція місць
Де ти завжди чекав
І подумали, чи ми повинні належати
Якщо ніхто не чує вас
Ви не надто молоді, щоб плакати
Ця порожнеча нас поглинула
І дозвольте собі пройти повз
І потрапити в цей океан часу
Тому що, навіть якщо ваша мрія не вдається
Або відчути, що ніколи більше не заснеш
Немає нікого іншого, за яким варто було б гнатися
Хоча зустрічатися ми будемо лише час від часу
Все, що змушує ваше серце битися швидше
Все, що завдає тобі неприємностей протягом ночі
Я не забуду час, який ми провели, коли ти повернувся
І залишив твої руїни позаду
Що робити, якщо є зміни?
Що робити, якщо ви не такий?
Ви зустрічаєтеся з різними
Ви втрачаєте дух
Ви не знаєте всіх слів, які повинні сказати
Ті дамби позаду
Більше робити нічого
Викидаєш спогади
Це змушує вас пам'ятати
Щоб ви могли почати щось нове
Тому що, навіть якщо ваша мрія не вдається
Або відчути, що ніколи більше не заснеш
Немає нічого іншого, за чим варто гнатися
Хоча зустрічатися ми будемо лише час від часу
Все, що змушує ваше серце битися швидше
Все, що завдає тобі неприємностей протягом ночі
Я не забуду час, який ми провели, коли ти повернувся
І залишив твої руїни позаду
Якщо ніхто не чує вас
Ви не надто молоді, щоб плакати
Ця порожнеча нас поглинула
І дозвольте собі пройти повз
І потрапити в цей океан часу