Переклад тексту пісні Powder Blue / Cascine Park - Yumi Zouma

Powder Blue / Cascine Park (оригінал)

I was only wanting
Hour on the phone like
Feel your reason start to shift
You really think you could give yourself away?
Half a moment living in the sunsets of our youth
I kill the world, was it enough to turn us loose?
You never notice when my breathing gets loud
But give yourself a break
Another summer in your eyes
Another mind made up
Nothing ever made you mine
Painting me powder blue
Like the reflections in your room
We could just take a day
Acting around a double view
Turned up with a cracked wrist
Honouring intentions
Dancing in the pouring rain
You don’t deserve to miss every chance you get
I discovered that you wouldn’t like to give up lust
It makes me wonder if you’d ever give me trust
I heard you think I’m not the quickest catch
But you know I’ve got your flame
It’s just a lover’s bet to lose
One o' clock I’ll turn round
To follow other paths you choose
Painting me powder blue
Like the reflections in your room
We could just take a day
Acting around a double view
Counting the time in three
Love’s an illusion, hard to keep
Spinning the dark in half
To make it all fall back in peace
We’re chilling through like it’s just another day
(I'll take your word for it)
We’ll treat the weeks like they’re for free
Thought soften your voice, I know exactly what you’re supposed to do
To the slick other boys, I could say anything I wanted to
It’s just a lover’s bet to lose
One o' clock I’ll turn round
To follow other paths you choose
Painting me powder blue
Like the reflections in your room
We could just take a day
Acting around a double view
Counting the time in three
Love’s an illusion, hard to keep
Spinning the dark in half
To make it all fall back in peace
We’re chilling through like it’s just another day
(I'll take your word for it)
We’ll treat the weeks like they’re for free
Thought soften your voice, I know exactly what you’re supposed to do
To the slick other boys, I could say anything I wanted to

Powder Blue / Cascine Park (переклад)

Я лише хотів
Година на телефоні, як
Відчуйте, як ваша причина починає змінюватися
Ти справді думаєш, що можеш віддати себе?
Півмиті життя на заходах нашої молодості
Я вбиваю світ, чи було це достатньо, щоб відпустити нас?
Ви ніколи не помічаєте, коли моє дихання стає голосним
Але дайте собі відпочинок
Ще одне літо у твоїх очах
Інший розум вирішив
Ніщо ніколи не робило тебе моєю
Пофарбувавши мене в синій колір
Як відображення у вашій кімнаті
Ми можемо лише день
Дія навколо подвійного погляду
З’явився з тріщинами зап’ястя
Вшанування намірів
Танці під проливним дощем
Ви не заслуговуєте пропускати кожен шанс
Я виявив, що ти не хочеш відмовлятися від пожадливості
Це змушує мене задуматися, чи б ви коли-небудь довіряли мені
Я чув, що ви думаєте, що я не найшвидший злов
Але ти знаєш, що я маю твій вогонь
Це просто ставка закоханого на програш
Одну годину я переверну
Щоб слідувати іншим шляхом, який ви виберете
Пофарбувавши мене в синій колір
Як відображення у вашій кімнаті
Ми можемо лише день
Дія навколо подвійного погляду
Рахунок часу за три
Кохання — ілюзія, яку важко утримати
Розкручування темряви навпіл
Щоб усе повернулося в спокій
Ми розслабляємося, ніби це просто ще один день
(Я повірю тобі на слово)
Ми розглядатимемо ці тижні як безкоштовні
Думаю, щоб пом’якшити свій голос, я точно знаю, що ви повинні робити
Іншим гладким хлопцям я міг сказати все, що хотів
Це просто ставка закоханого на програш
Одну годину я переверну
Щоб слідувати іншим шляхом, який ви виберете
Пофарбувавши мене в синій колір
Як відображення у вашій кімнаті
Ми можемо лише день
Дія навколо подвійного погляду
Рахунок часу за три
Кохання — ілюзія, яку важко утримати
Розкручування темряви навпіл
Щоб усе повернулося в спокій
Ми розслабляємося, ніби це просто ще один день
(Я повірю тобі на слово)
Ми розглядатимемо ці тижні як безкоштовні
Думаю, щоб пом’якшити свій голос, я точно знаю, що ви повинні робити
Іншим гладким хлопцям я міг сказати все, що хотів