Переклад тексту пісні Gabriel - Yumi Zouma

Gabriel (оригінал)

It’s a lie to protect my shame
Stop the noise, just to turn me up again
What’s the point?
When you see yourself
Do you know that you’re with someone else?
I’m a ghost, an empty shell
Of a woman who was seeing Gabriel
Now my hands are just skin and bones
They’re no good for bringing you in close
I wanna leave in the blink of an eye
I wanna know that I’m there by your side
I wanna hold every word that you said
I wanna kiss you before you are dead
Eventually you could see
You got the best of me
And I’ve become somebody new
It’s hard for me to pretend
It’s easier in the end
Deep down I’m still bruised
I’m alright, feeling five by five
You know that I’m a sucker for weaker guys
Take the bet, such a dirty cheat
Can’t she tell you’re lying next to me?
You’re a weight holding us from hell
Or a time of juxtaposing Gabriel
Now my arms are just skin and bones
They’re no good for bringing you in close
I wanna leave in the blink of an eye
I wanna know that I’m there by your side
I wanna hold every word that you say
I wanna make up for being away
Eventually you could see
You got the best of me
And I’ve become somebody new
It’s hard for me to pretend
It’s easier in the end
Deep down I’m still bruised

(переклад)

Це брехня, щоб захистити мій сором
Припиніть шум, щоб знову підняти мене
В чому справа?
Коли бачиш себе
Чи знаєте ви, що ви з кимось іншим?
Я привид, порожня оболонка
Про жінку, яка зустрічалася з Габріелем
Тепер мої руки – це лише шкіра та кістки
Вони не гарні, щоб зблизити вас
Я хочу піти за мить ока
Я хочу знати, що я поруч із тобою
Я хочу витримати кожне ваше слово
Я хочу поцілувати тебе, поки ти не помреш
Зрештою ви могли побачити
Ви отримали найкраще від мене
І я став кимось новим
Мені важко прикидатися
Зрештою, це простіше
В глибині душі я все ще в синцях
Я в порядку, відчуваю п’ять на п’ять
Ви знаєте, що я люблю слабших хлопців
Зробіть ставку, такий брудний шахрай
Хіба вона не може сказати, що ти лежиш поруч зі мною?
Ви – тягар, який утримує нас із пекла
Або час протиставлення Габріеля
Тепер мої руки – це лише шкіра та кістки
Вони не гарні, щоб зблизити вас
Я хочу піти за мить ока
Я хочу знати, що я поруч із тобою
Я хочу витримати кожне ваше слово
Я хочу надолужити за відсутності
Зрештою ви могли побачити
Ви отримали найкраще від мене
І я став кимось новим
Мені важко прикидатися
Зрештою, це простіше
В глибині душі я все ще в синцях