Переклад тексту пісні Looking Over Shoulders - Yumi Zouma

Looking Over Shoulders (оригінал)

Know I’m not your only doubt
Must be another
A type of want to never forget
You feed the hunger
But you don’t make it easy
You break the old cracks
And I’m still drowning
You don’t want to see me
You make it all black
And so I’ll lose you then
Help me figure out
I love you playing, I love you playing a game
(I was never yours to give away)
If I let him down
Discretion when, you’re pretending to end
(And I’m trying to forget your name)
Gonna take and lose
Confused in-lense, you play to end revenge
(When I’m fumbling through the nights and days)
Turning up in clues
A wasted plan, your mind expands again
Babe, it’s true
('Cause I’m loving in a losing game)
Rose to gold, it’s hard to tell
If there’s emotion
Tired and over everything
If there’s devotion
We would breeze through the days
And place in our hands
The different shadows
I’m collapsing the haze
In time, out of phase
We’re simply shallow
Help me figure out
I love you playing, I love you playing a game
(I was never yours to give away)
If I let him down
Discretion when, you’re pretending to end
(And I’m trying to forget your name)
Gonna take and lose
Confused in-lense, you play to end revenge
(When I’m fumbling through the nights and days)
Turning up in clues
A wasted plan, your mind expands again
Babe, it’s true
('Cause I’m loving in a losing game)
I believe you were the one to leave me
I’m through, why do we look back to look at the truth?
I forget, you are the one to keep me confused
Why do we look back to look?
Help me figure out
I love you playing, I love you playing a game
(I was never yours to give away)
If I let him down
Discretion when, you’re pretending to end
(And I’m trying to forget your name)
Gonna take and lose
Confused in-lense, you play to end revenge
(When I’m fumbling through the nights and days)
Turning up in clues
A wasted plan, your mind expands again
Babe, it’s true
('Cause I’m loving in a losing game)

(переклад)

Знай, що я не єдиний твій сумнів
Має бути іншим
Тип бажання ніколи забути
Ви годуєте голод
Але вам це не легко
Ви розбиваєте старі тріщини
А я досі тону
Ти не хочеш мене бачити
Ви робите все чорним
І тоді я втрачу тебе
Допоможіть мені розібратися
Я люблю, як ти граєш, я люблю, як ти граєш у гру
(Я ніколи не був твоїм, щоб віддавати)
Якщо я підвів його
Вирішуйте, коли ви робите вигляд, що закінчите
(І я намагаюся забути твоє ім’я)
Візьму і програю
Заплутавшись у лінзах, ви граєте, щоб закінчити помсту
(Коли я шаруюсь ночами й днями)
З’являється в підказках
Витрачений план, ваш розум знову розширюється
Дитинко, це правда
(Тому що я люблю в програшній грі)
Важко сказати
Якщо є емоція
Втомився і над усім
Якщо є відданість
Ми б прожили дні
І покладіть у наші руки
Різні тіні
Я згортаю туман
Вчасно, поза фазою
Ми просто неглибокі
Допоможіть мені розібратися
Я люблю, як ти граєш, я люблю, як ти граєш у гру
(Я ніколи не був твоїм, щоб віддавати)
Якщо я підвів його
Вирішуйте, коли ви робите вигляд, що закінчите
(І я намагаюся забути твоє ім’я)
Візьму і програю
Заплутавшись у лінзах, ви граєте, щоб закінчити помсту
(Коли я шаруюсь ночами й днями)
З’являється в підказках
Витрачений план, ваш розум знову розширюється
Дитинко, це правда
(Тому що я люблю в програшній грі)
Я вважаю, що ти мене покинув
Я закінчив, чому ми озираємося назад, щоб поглянути на правду?
Я забув, що ти мене збиваєш з пантелику
Чому ми озираємося, щоб подивитися?
Допоможіть мені розібратися
Я люблю, як ти граєш, я люблю, як ти граєш у гру
(Я ніколи не був твоїм, щоб віддавати)
Якщо я підвів його
Вирішуйте, коли ви робите вигляд, що закінчите
(І я намагаюся забути твоє ім’я)
Візьму і програю
Заплутавшись у лінзах, ви граєте, щоб закінчити помсту
(Коли я шаруюсь ночами й днями)
З’являється в підказках
Витрачений план, ваш розум знову розширюється
Дитинко, це правда
(Тому що я люблю в програшній грі)