Переклад тексту пісні За воротами времени... - Стас Михайлов

За воротами времени... (оригінал)

Разольётся по капельке марта грязь непролазная,
Разлетятся по листику октября дни короткие,
Лето яркою искоркой, промелькнёт, как и не было
И закружится заново карусель эта вечная.
Припев:
По спирали движение в бесконечность закрутится.
За воротами времени что заслуженно — вручится,
Всё что сделано — вспомнится, справедливо оценится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
За воротами времени чистота нереальная,
За воротами времени будет радость пасхальная,
За воротами времени кто-то позже, а кто-то чуть раньше,
За воротами времени нет обмана, не будет и фальши.
Припев:
По спирали движение в бесконечность закрутится.
За воротами времени что заслуженно — вручится,
Всё что сделано — вспомнится, справедливо оценится,
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
По спирали движение в бесконечность закрутится.
За воротами времени что заслуженно — вручится,
Всё что сделано — вспомнится, справедливо оценится,
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.

За воротами времени... (переклад)

Розіллється по крапельці березня бруд непролазний,
Розлетяться по листку жовтня дні короткі,
Літо яскравою іскоркою, промайне, як і не було
І закрутиться наново карусель ця вічна.
Приспів:
По спіралі рух у нескінченність закрутиться.
За воротами часу що заслужено вручиться,
Все, що зроблено — згадається, справедливо оціниться.
Поміняти полюси долі, там уже не вийде.
Поміняти полюси долі, там уже не вийде.
За воротами часу чистота нереальна,
За воротами часу буде радість великодня,
За воротами часу хтось пізніше, а хтось трохи раніше,
За воротами часу немає обману, не буде і фальші.
Приспів:
По спіралі рух у нескінченність закрутиться.
За воротами часу що заслужено вручиться,
Все що зроблено — згадається, справедливо оціниться,
Поміняти полюси долі, там уже не вийде.
По спіралі рух у нескінченність закрутиться.
За воротами часу що заслужено вручиться,
Все що зроблено — згадається, справедливо оціниться,
Поміняти полюси долі, там уже не вийде.
Поміняти полюси долі, там уже не вийде.
Поміняти полюси долі, там уже не вийде.