
Дата випуску: 25.08.2016
Мова пісні: Англійська
What Can I Do?(оригінал) |
Every dream that I dream |
Seems to float on by |
Like a cloud in the wind |
Way up in the sky |
Every move that I make |
Seems to be the wrong way |
Like a cold black night |
After a summer day |
What can I do |
What can I do |
Nothing's the same as it used to be |
Nothing's the same as it used to be |
What can I do |
I used to play my guitar |
With a smile on my face |
Now everything's changed |
My whole life's rearranged |
From the day I was born |
Sidle Jinx was my name |
Though I tried and I tried |
That name still remains |
What can I do |
What can I do |
Nothing's the same as it used to be |
Nothing's the same as it used to be |
What can I do |
What |
Can I do |
What |
Can I do |
What |
Can I do |
What |
Can I do |
I hear voices all singing |
But no one's there |
It's a ghost of my life |
Bringing past tense to mind |
Lock and key here ties me |
From the freedom and sin |
Oh come let me in |
I'll start all over again |
What can I do |
What can I do |
Nothing's the same as it used to be |
No no no no no no no no no |
What can I do |
What |
Can I do |
What |
Can I do |
What |
(переклад) |
Кожен сон, який я мрію |
Здається, пропливає |
Як хмара на вітрі |
Далеко в небі |
Кожен крок, який я роблю |
Здається, це неправильний шлях |
Як холодна чорна ніч |
Після літнього дня |
Що я можу зробити |
Що я можу зробити |
Ніщо не так, як було раніше |
Ніщо не так, як було раніше |
Що я можу зробити |
Раніше я грав на гітарі |
З усмішкою на обличчі |
Тепер все змінилося |
Усе моє життя перелаштовано |
З того дня, як я народився |
Мене звали Сідл Джинкс |
Хоча я намагався і намагався |
Ця назва залишилася й досі |
Що я можу зробити |
Що я можу зробити |
Ніщо не так, як було раніше |
Ніщо не так, як було раніше |
Що я можу зробити |
Що |
Чи можу я |
Що |
Чи можу я |
Що |
Чи можу я |
Що |
Чи можу я |
Я чую голоси, які всі співають |
Але там нікого немає |
Це привид мого життя |
Пригадування минулого часу |
Замок і ключ тут зв'язують мене |
Від свободи і гріха |
Ой, впусти мене |
Я почну все спочатку |
Що я можу зробити |
Що я можу зробити |
Ніщо не так, як було раніше |
Ні ні ні ні ні ні ні ні |
Що я можу зробити |
Що |
Чи можу я |
Що |
Чи можу я |
Що |
Дуже змістовний переклад. Дякую за вашу працю.
Тайтл Джинкс
Дякую.
Дуже задоволена, що змогла знайти переклад українською.
Слухали пісню разом із сином. Розказала переклад пісні. Дякую, що виклали переклад. Знайом(ю молодь із старим добрим роком)
Пройшло 50 років....
Красива пісня
+++ ДЯКУЮ
Назва | Рік |
---|---|
(I Just) Died in Your Arms Tonight | 2009 |
Have You Ever Seen the Rain | 2009 |
Love Hurts | 2009 |
I Feel Love | 2009 |
Miss You Nights | 2009 |
Mr Tambourine Man | 2009 |
Over You | 2003 |
How Long | 2009 |
Ain't Gonna Rain | 2003 |
Love On A Wire | 2003 |
Mistral Wind | 2003 |
Why | 2003 |
Midnight Train | 2003 |
A Million Conversations | 2003 |
It Won't Be Christmas | 2009 |
When The Lightning Strikes | 2003 |
Broken Hearts | 2003 |
African Nights | 2003 |
Home Is Anywhere You Are | 2003 |