Переклад тексту пісні Hey Who Really Cares - The Whispers

Hey Who Really Cares (оригінал)

Been comin' down for a long time
Changes comin' down on me
Can’t seem to carry them all now
Been wishin' there was someone else I could be
Hey, now, who really cares
Hey, won’t somebody listen
Please, let me say what’s been on my mind
Can I bring it out to you
I need someone to talk to
And no one else can spare me the time
No, they just won’t spare me the time
The streets are dark and hanging down this deep
On bottle caps and scraps of paper fun
Been living, oh, on the outside for so long
I can’t remember the last time I saw the sun
Hey, now, who really cares
Hey, won’t somebody listen
Please, let me say what’s been on my mind
Can I bring it out to you
I need someone to talk to
And no one else can spare me the time
No, they just won’t spare me the time…

Hey Who Really Cares (переклад)

Довгий час
Зміни припадають на мене
Здається, не можу перенести їх усі зараз
Мені хотілося, щоб був хтось інший, як я міг би бути
Гей, кого це дійсно хвилює
Гей, ніхто не буде слухати
Будь ласка, дозвольте мені сказати, що у мене на думці
Чи можу я надати це вам
Мені потрібно з ким поговорити
І ніхто інший не зможе пошкодувати мені час
Ні, вони просто не пошкодують мені часу
Вулиці темні і звисають так глибоко
На пробках від пляшок і клаптиках паперу весело
Живу, о, зовні, так довго
Я не пам’ятаю, коли востаннє бачив сонце
Гей, кого це дійсно хвилює
Гей, ніхто не буде слухати
Будь ласка, дозвольте мені сказати, що у мене на думці
Чи можу я надати це вам
Мені потрібно з ким поговорити
І ніхто інший не зможе пошкодувати мені час
Ні, вони просто не пошкодують мені часу…