Переклад тексту пісні Если бы знать - Кристина Орбакайте

Если бы знать - Кристина Орбакайте
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если бы знать , виконавця -Кристина Орбакайте
Пісня з альбому: Ты
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное

Виберіть якою мовою перекладати:

Если бы знать (оригінал)Если бы знать (переклад)
Если б счастье мое Якщо б щастя моє
Было редким цветком. Було рідкісною квіткою.
Если брось тот цветок Якщо кинь ту квітку
На утесе крутом. На скелі крутою.
Я б достала его, Я б  дістала його,
Не боясь ничего. Не боючись нічого.
Сорвала б, насладилась Зірвала б, насолодилася
Дыханием его. Диханням його.
Если б счастье мое Якщо б щастя моє
Было дивным кольцом. Було чудовим кільцем.
И зарыто в реке І зарито в ріці
Под сыпучим песком. Під сипучим піском.
Я б русалкой за ним Я б русалкою за ним
Опустилась на дно. Опустилася на дно.
На руке у меня На руці у мене
Заблистала б оно. Заблищало б воно.
Припев: Приспів:
Если бы знать, Якщо б знати,
Где мне счастье искать. Де мені шукати щастя.
Если бы знать Якщо б знати
Я не стала бы ждать. Я не стала чекати.
Я бы тогда Я би тоді
Свой покинула дом Свій покинула хата
Если бы вдруг Якщо би раптом
Счастье было кольцом. Щастя було обручкою.
Если счастье было кольцом. Якщо щастя було обручкою.
Мое счастье Моє щастя
Было просто кольцом. Було просто каблучкою.
Если счастье мое Якщо щастя моє
Было в сердце твоем. Було в твоєму серці.
День и ночь я бы жгла День і ніч я би палила
Его тайным огнем. Його таємним вогнем.
Что бы мне безраздельно Що мені мені нероздільно
На век отдано. На вік віддано.
Только мной трепетало Тільки мною тремтіло
И билось оно. І билося воно.
Припев: Приспів:
Если бы знать, Якщо б знати,
Где мне счастье искать. Де мені шукати щастя.
Если бы знать Якщо б знати
Я не стала бы ждать. Я не стала чекати.
Я бы тогда Я би тоді
Свой покинула дом. Свій покинула хата.
Если бы вдруг Якщо би раптом
Счастье было кольцом. Щастя було обручкою.
Если счастье было кольцом. Якщо щастя було обручкою.
Мое счастье Моє щастя
Было просто кольцом. Було просто каблучкою.
Если бы знать, Якщо б знати,
Где мне счастье искать Де мені щастя шукати
Если бы знать Якщо б знати
Я не стала бы ждать. Я не стала чекати.
Я бы тогда Я би тоді
Свой покинула дом Свій покинула хата
Если б оно Якщо б воно
Было в сердце твоем… Було в твоєму серці…
Счастье…Щастя…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: