Переклад тексту пісні Words 2 My Firstborn - 2Pac, Above The Law

Words 2 My Firstborn (оригінал)

Can you picture, young niggaz in a rush to grow
til hard timers in the pen, had to crush his throat
Probably never even saw it comin — too busy bullshittin
Caught him with his mouth runnin;
ain’t this a bitch
They got me twisted in this game
The feds and the punk, po-lice pointin pistols at my brain
I wonder if I’m wrong cause I’m thugged out
My homies murdered execution style runnin in the drug house
what was supposed to be a easy hit — now shit is flipped
cause niggaz died over bullshit — it’s not my dream
I’m seein pictures of a broken man, no witnesses
Only the questions of who smoked the man, young adolescents
in our prime live a life of crime, though it ain’t logical
We hobble through these tryin times, livin blind
Lord help me with my troubled soul
Why all my homies had to die 'fore they got to grow?
And right before I put my head on the pillow, say a prayer one love
to the thugs in heaven I’ll see you there
It’s written for the young and dumb that wasn’t warned
Help you make it through the storm
My words to my first born, feel me
.
My words to my first born
.
My words to my first born
Since my very first day on this earth, I was cursed
So I knew, that the birth of a child would make my life worse
And though it hurt me there was no distortion
Cause wild seeds can’t grow, we need more abortions
Quiet your soul, cause you know what you had to do And so did victims of a world they never came to I understand it’s a better day comin
Sometimes cats be sleepin on the dead end
drivin with the car runnin blinded
Ain’t no love in the hood only hearts torn
Love letters to the innocent and unborn
All the babies that died up on the table
Wasn’t able to breathe, cause the family wasn’t able
Can’t — blame her I would do the same
All I could give it was my debt and my last name
Cause in the game things change livin up and down
This hard life got me walkin with my head down
Flashin frowns wasn’t meant to be, was I wrong?
But I’ll never get to know, so I carry on It’s written for the young and dumb that wasn’t born
My words to my first born, feel me
.
My words to my first born
.
Mmm!
(Yeah) These are the words to my first born
.
Hey nigga talk to your born, talk to your seed nigga
Two thousand somethin somethin it’s a new era
A nigga’s too real, now see shit too clear
See there’s more than just this scrilla and this tilt
(What else is it dawg?)
The velvet and the silk, and makin sure my kittens got they milk
(Hoo!) Gotta fill this mattress, let my kids know I’m at this
Attack this, the Mack must roll, hood stroll
Ain’t no question is it?
Above the Law hustlers
If it’s related to chips, homey we’ll handle ya Yo.
Although we never take advantage though we always into ery’thang
By all means, stack green, gangsta lean
They say money make the world go 'round
So only 'ssociate yourself with paper chasers
and niggaz that’s truly down — and keep God first
And give thanks for the good times, as well as when it hurts
It’s player haters every corner you hit
Touchin their tits, hella thick, tryin to get you for yo’grip
I know you stressed out and fed up But come out, gun-blazin, and keep yo’head up You can call it what you want to but it ain’t gon’change
Above the Law, 2Pac, O.G.'s in this rap game
And we done lived a long hard life
And we done shed so many tears under these bright lights
Y’all, although we grew up, corrupted and scorned
We still got a lot of wisdom, to give to our first born
What you gon’tell your kids nigga?
Who was you?
What was you doin?
How did you put it down?
These my words to my motherfuckin first born
so they can know, y’knahmean?Hehehe
Ain’t nuttin but a motherfuckin rider, Wessyde 'til I die
That’s all it was, it’s a crooked-ass hand they deal a motherfucker
I just played to win, just played to win
Motherfucker gotta bet agains the odds.

(переклад)

Чи можете ви уявити собі молодих ніггерів, які поспішають рости
до тих пір, поки не загострилися, довелося розчавити йому горло
Напевно, ніколи навіть не бачив, щоб це сталося — надто зайнята фігня
Зловив його забігаючим ротом;
це не стерва
Вони мене закрутили в цій грі
Федерали і панки, поліцейські направляють пістолети в мій мозок
Цікаво, чи я не правий, бо мене викрадають
Мої рідні вбили в стилі страти, бігаючи в аптекі
те, що мало бути легким ударом — тепер лайно перевертається
бо нігери померли через дурниці — це не моя мрія
Я бачу фотографії зламаної людини, без свідків
Тільки питання про те, хто курив чоловіка, молоді підлітки
у нашому розквіті живемо злочинним життям, хоча це не логічно
Ми протягуємо ці часи, живі сліпими
Господи, допоможи мені з моєю смутною душею
Чому всі мої родичі мали померти, перш ніж вирости?
І прямо перед тим, як я покладу голову на подушку, помолиться, одну кохану
до головорізів на небесах, я побачу тебе там
Це написано для молодих і німих, яких не попереджали
Допоможіть вам пережити шторм
Мої слова мого первонародженого, відчуй мене
.
Мої слова мому первину
.
Мої слова мому первину
З самого першого дня на цій землі я був проклятий
Тому я знала, що народження дитини погіршить моє життя
І хоча мені було боляче, спотворення не було
Оскільки дикі насіння не можуть рости, нам потрібно більше абортів
Заспокой свою душу, бо ти знаєш, що тобі потрібно зробити, Також зробили жертви світу, в який вони ніколи не приходили Я розумію, що зараз кращий день
Іноді кішки сплять у глухому куті
їздити з осліпленою машиною
Немає любові в капюшоні, лише серця розриваються
Любовні листи невинним і ненародженим
Усі діти, які померли на столі
Не міг дихати, тому що сім’я не могла
Не можу — звинувачуйте її, я роблю так само
Все, що я міг дати, це мій борг і моє прізвище
Тому що в грі все змінюється вгору і вниз
Це важке життя змусило мене ходити з опущеною головою
Флешін хмуриться не мав бути, чи я помилявся?
Але я ніколи не дізнаюся, тому я продовжую Це написано для молодих і німих, які не народилися
Мої слова мого первонародженого, відчуй мене
.
Мої слова мому первину
.
Ммм!
(Так) Це слова для мого первістка
.
Гей, ніґґґо, поговори зі своїм народженим, поговори зі твоїм нґґґером
Дві тисячі чогось, це нова ера
Ніггер занадто реальний, тепер бачите лайно занадто чітко
Подивіться, що є більше, ніж просто ця скрутка та цей нахил
(Що це ще таке?)
Оксамит і шовк, і переконатися, що мої кошенята отримують молоко
(Ура!) Треба наповнити цей матрац, нехай мої діти знають, що я тут
Атакуйте це, Мак повинен котитися, капот гуляти
Хіба це не запитання?
Над Законом шулери
Якщо це пов’язано з чіпсами, домашній, ми впораємося з тобою Йо.
Хоча ми ніколи не використовуємо переваги, хоча завжди в ery’thang
У будь-якому випадку, стек зелений, гангстерський худий
Кажуть, що гроші змушують світ крутитися
Тож тільки "пов’язуйте себе з шукачами паперу".
і ніггери, які справді пригнічені — і тримай Бога першим
І дякуйте за хороші часи, а як коли це боляче
Він ненавидить кожен куточок, який ви потрапите
Торкаються їхніх грудей, дуже товстих, намагаються схопити вас
Я знаю, що ти напружився і втомився Але виходь, стріляй, тримай голову вгору Ти можеш називати це як хочеш але це не зміниться
Above the Law, 2Pac, O.G. у цій реп-грі
І ми прожили довге важке життя
І ми пролили стільки сліз під цими яскравими вогнями
Хоч ми виросли, розбещені та зневажені
У нас ще багато мудрості, щоб надати нашим первісткам
Що ти не скажеш своїм дітям, нігер?
ким ти був?
що ти робив?
Як ви поклали це?
Це мої слова моєму маминому первістку
щоб вони могли знати, y’knahmean? Hehehe
Не дурень, а їданий вершник, Вессід, поки я не помру
Це все, що це було, це викривлена ​​рука, яку вони розмовляють
Я просто грав, щоб перемогти, просто грав, щоб перемогти
Матерь повинен робити ставку проти шансів.