Переклад тексту пісні Rhythm Made Me Do It - Shania Twain

Rhythm Made Me Do It (оригінал)

I just can’t sleep so I get in my car and I drive
I’m on the 101 and I’m cruisin’by 105
Got the radio cranked and the rhythm is comin’alive
Got the wind in my face and I’m ready to take on the night
Not a worry in sight the DJ is rockin’me wild
Things are startin’to shake so hold on 'cause I ain’t gonna break
Red light in the rear view mirror
(Well hey you pull it over here)
He says miss just step away from the car
(Hands on your head move and you’re dead)
But officer
The rhythm made me do it
The rhythm got me high
The rhythm made me do it
What can I say
The rhythm made me do it
He’s walkin’real slow and I know he’s checkin’me out
Officer please can you tell me what this is about
You’re doin'105 and I’m lucky that you’re still alive
He says baby get behind the wheel
I wanna make your tyres squeal
Hey baby like to make some noise
Turn it on, turn it up Got the wind in our faces been drivin’all though the night
Got the red lights on and the DJ is rockin’us right
Things are startin’to shake so hold on 'cause we ain’t gonna break
BRIDGE 2
CHORUS (repeat and fade)

Rhythm Made Me Do It (переклад)

Я просто не можу заснути, тому сідаю в свою автомобіль і їду за кермом
Я на 101 і їду на 105
Увімкнув радіо, і ритм живий
У мене вітер у обличчя, і я готовий пережити ніч
Не хвилюйтеся, ді-джей просто несамовитий
Все починає трястися, тож тримайся, бо я не зламаюся
Червоне світло в дзеркалі заднього виду
(Гей, ви потягніть це сюди)
Він каже, що міс просто відійди від машини
(Руки на голові рухаються, і ви мертві)
Але офіцер
Ритм змусив мене це зробити
Ритм підніс мене
Ритм змусив мене це зробити
Що я можу сказати
Ритм змусив мене це зробити
Він ходить дуже повільно, і я знаю, що він мене перевіряє
Скажіть, будь ласка, про що йдеться
Ти робиш 105, і мені пощастило, що ти ще живий
Він скаже, дитина сідає за кермо
Я хочу зробити так, щоб ваші шини скрипели
Привіт, дитино, любиш шуміти
Увімкніть, увімкніть, Усю ніч вітер у обличчя
Увімкнув червоне світло, і ді-джей на нас
Все починає хитатися, тому чекайте, бо ми не зламаємося
МІСТ 2
ПРИСПІВ (повторюється і згасає)