Переклад тексту пісні Luv Eyes - Shania Twain

Luv Eyes (оригінал)

This friend of mine, he looks real good
He drives a fast car and lives in Hollywood
He treats me like his little sis'
I gotta let him know I want more than this
His girlfriend Jane is a prissy brat
I dont know what he sees in that
He thinks she’s cool in her short tight dress
You take away the glamour and she’s just a mess
Luv eyes
Speak to me as more than just a friendv Luv eyes
Will this dream ever end
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes looking at you
Gonna close my eyes and take a deep breath
I wanna be strong but I’m scared to death
Gonna put your arms around my waist
And tell you that I love you right to your face
Luv eyes
Speak to me as more than just a friend
Luv eyes
Will this dream ever end
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes looking at you
This friend of mine, he looks real good
Guess who made it to Hollywood
No more Jane I got her beat
Now I’m sitting pretty in the front seat
Luv eyes
Look at me and let the feeling out
Heaven
The two of us in love
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes
I got L-U-V eyes

(переклад)

Цей мій друг, він дуже добре виглядає
Він керує швидким авто і живе в Голлівуді
Він поводиться зі мною як зі своєю маленькою сестрою
Я мушу дати йому зрозуміти, що я хочу більше, ніж це
Його подруга Джейн — пишна натура
Я не знаю, що він бачить у цьому
Він думає, що вона крута в своїй короткій вузькій сукні
Ви забираєте гламур, і вона просто безлад
Любі очі
Говоріть зі мною як більше, ніж просто другом Luv eyes
Чи закінчиться колись ця мрія
У мене на вас дивляться очі L-U-V
У мене серце B-I-G, створене на двох
Ви могли б відчувати те ж саме, якби знали
У мене на вас дивляться очі L-U-V
Заплющу очі й глибоко вдихну
Я хочу бути сильним, але боюся до смерті
Ви обіймете мене за талію
І скажу тобі, що я люблю тебе прямо в обличчя
Любі очі
Говоріть зі мною як більше, ніж просто другом
Любі очі
Чи закінчиться колись ця мрія
У мене на вас дивляться очі L-U-V
У мене серце B-I-G, створене на двох
Ви могли б відчувати те ж саме, якби знали
У мене на вас дивляться очі L-U-V
Цей мій друг, він дуже добре виглядає
Вгадайте, хто потрапив до Голлівуду
Немає більше Джейн, я виграв її
Тепер я гарно сиджу на передньому сидінні
Любі очі
Подивіться на мене і випустіть це почуття
рай
Ми вдвох закохані
У мене на вас дивляться очі L-U-V
У мене серце B-I-G, створене на двох
Ви могли б відчувати те ж саме, якби знали
У мене очі L-U-V
У мене на вас дивляться очі L-U-V
У мене серце B-I-G, створене на двох
Ви могли б відчувати те ж саме, якби знали
У мене очі L-U-V
У мене очі L-U-V