Переклад тексту пісні In Una Notte Così - Riccardo Fogli

In Una Notte Così (оригінал)

Conosco la noia nel mare intravisto dai vetri di un bar
Nel cuore il ridicolo e un cane che abbaia in continuità
Capire in un lampo di non possedere nessuna certezza
Su tutto su questa tristezza
Questo teatrino meccanico
So bene che quando si è soli si dice sempre qualche bugia
Si cena sperduti nelle cronache regionali e ci si sente una spia
Che poi si vorrebbe anche telefonare a un compagno di scuola
Cantare insieme a squarciagola
Lontani da tutti e da qui
Ma voglio credere ancora
In una notte così
Che per gente per bene normale se vuoi
Gente un po' come noi
Esiste ancora un amore per questo cammino
In qualche punto del nostro destino
Un altro sole nascosto nel cielo o più sù
Qualcuno a cui dire:
Non mi lasciare più
Non mi lasciare più !
Conosco quel vuoto che ci spinge a comprare stravaganti dolciumi
E la sensazione di non essere niente e di cadere in frantumi
Perché poi si rida e ci si allacci le scarpe con così grande cura
So tutto su questa paura
Che in qualche modo è anche qui
Ma voglio credere ancora
In una notte così
Che per gente per bene normale se vuoi
Gente un po' come noi
Esiste ancora un amore per questo cammino
In qualche punto del nostro destino
Un altro sole nascosto nel cielo o più sù
Qualcuno a cui dire:
Non mi lasciare più
Non mi lasciare più !

(переклад)

Я знаю, що нудьга в морі проглядається з вікон бару
У серці смішний і собака, що безперервно гавкає
Миттєво зрозумійте, що у вас немає впевненості
Про все про цей смуток
Це механічний театр
Я добре знаю, що коли ти один, ти завжди говориш декілька неправд
Ви вечеряєте, заблукавши в регіональних новинах, і відчуваєте себе шпигуном
Хто теж хотів би подзвонити шкільному другому
Підспівуйте у верхній частині ваших легенів
Подалі від усіх і звідси
Але все одно хочеться вірити
В таку ніч
Що для звичайних хороших людей, якщо хочете
Люди трохи схожі на нас
Ще є любов до цього шляху
Десь у нашій долі
Ще одне сонце заховане на небі чи вище
Комусь розповісти:
Не залишай мене більше
Не залишай мене більше!
Я знаю ту порожнечу, яка спонукає нас купувати екстравагантні солодощі
І відчуття нікчемності й розпаду
Тому що тоді ти смієшся і так ретельно зав’язуєш черевики
Я знаю все про цей страх
Що якось і тут є
Але все одно хочеться вірити
В таку ніч
Що для звичайних хороших людей, якщо хочете
Люди трохи схожі на нас
Ще є любов до цього шляху
Десь у нашій долі
Ще одне сонце заховане на небі чи вище
Комусь розповісти:
Не залишай мене більше
Не залишай мене більше!