Переклад тексту пісні Nashville Tennessee - Frank Turner

Nashville Tennessee (оригінал)

From the heart of the Southern Downs, to the North-East London reservoirs
From the start, the land scaped my sound, before I’d ever been to America
And if I knew anybody who played pedal steel guitar
I’d get them in my band and then my band would get real far
But I was raised in middle England, and not in Nashville, Tennessee
And the only person in my band is me
A simple scale on an old guitar, and a punk rock sense of honesty
I cannot fail, I’ve got this far with no knowledge of midwest geography
And if I knew anywhere where I could drive in a straight line
For hours in the desert, I’d drive for hours at a time
But I was raised in middle England, not in Nashville, Tennessee
And the only person in this car is me
And yes I’m in four-four time, and yes I use cheap cheap rhymes
But I try to make a sound my own
I know I don’t break new ground, many have travelled this sound
But I try to make it sound like home
Well I’ve been to Texas state, I didn’t think it was that fucking great
And Nebraska is just a bunch of songs
Holloway and Hampshire where I belong
And I don’t know anybody who plays pedal steel guitar
All the city roads are twisted and I do not own a car
I was raised in middle England, not in Nashville, Tennessee
And the only thing I’m offering is me

Nashville Tennessee (переклад)

Від серця Саузерн-Даунс до північно-східних водосховищ Лондона
З самого початку земля не лунала від мене, ще до того, як я побував в Америці
І якби я знав когось, хто грав на педальній гітарі
Я б включив їх у мій гурт, і тоді мій гурт зайшов би дуже далеко
Але я виріс у середній Англії, а не у Нешвіллі, штат Теннессі
І єдина людина в мій гурті — це я
Проста гамма на старій гітарі та панк-рок відчуття чесності
Я не можу зазнати невдачі, я зайшов так далеко, не знаючи географії Середнього Заходу
І якби я де знав, де можу проїхати по прямій лінії
Годинами в пустелі я їздив годинами
Але я виріс у середній Англії, а не у Нешвіллі, штат Теннессі
І єдина людина в цій машині — це я
І так, я в чотири-чотири, і так, використовую дешеві дешеві вірші
Але я намагаюся зробити самий звук
Я знаю, що я не відкриваю нові шляхи, багато хто подорожував цим звуком
Але я намагаюся зробити це як вдома
Ну, я був у штаті Техас, я не думав, що це так чудово
А Небраска — це просто купа пісень
Холлоуей і Гемпшир, де я належу
І я не знаю нікого, хто б грав на гітарі з педальною сталі
Усі міські дороги покручені, а я не власний автомобілем
Я виріс у середній Англії, а не у Нешвіллі, штат Теннессі
І єдине, що я пропоную, це я