Переклад тексту пісні В говне - Oxxxymiron

В говне (оригінал)

Прошло 3 года и ничего не изменилось.
В Лондоне по прежнему дожди.
Оксимирон.
Всё ещё покидаю дом в семь часов утра
В одном кармане диплом, а в другом дыра
Я сижу курю на детской площадке
Я в детстве о счастье мечтал, но надежды так шатки
Синоптик-паразит: вместо солнца дождик моросит
Люди говорят мне "Окси, подрасти!"
Но я бы скорее ногти отрастил
И с ГАЗПРОМ-СИТИ сиганул бы в костюме Hello Kitty ,
Бог видит
Что так пытался подстраиваться, быть как все
Совсем как однокурсник, друг или сосед
Но во мне что-то не так
Мне 26, но я развиваюсь с трудом, будто заштопаный флаг
Меня растили мать с бабушкой в парнике
А судьба кидала, будто камушки по реке
И оставляя как они за собой эти круги ада
Говорил себе "вперёд, тебе больше других надо"
И я продолжаю жить в говне
Ты хоть бы день сумел прожить на дне , так что
Не втирай мне про духовные ценности
Лучше подскажи дорогу из бедности
Но не такую как у всех вокруг
Мне срать на мнение друзей и подруг, yeah
И ты еще спроси зачем я бэтлю
Тут уж либо бэттл-рэп , либо на шею петлю
Я прихожу домой в девять вечера
Тире дождь зпт ветер тчк
Мне здесь не место как немецкой овчарке на детской площадке
Моим пальцам не согреется в перчатках
И тыщу раз прожить мне не хватит что б понять как надо
Верил в Бога но он вышел покурить
А деньги манят будто женские коленки
Я как пленный инопланетянин не в своей тарелке
Можете говорить что я позёр , что я позор для рэпа
Что нужен шире диапазон и глубина во всём
Окей, я грубиян, и что?!
Пойми что я лишь тот кто должен за тебя сказать всё то что для тебя грешно
Ведь я пережил в эмиграции из России на запад
Больше дерьма чем в канализации ассенизатор
И даже если мои треки ни о чем
Я жму на record, майк включен
Помолясь, начнём
И я продолжаю жить в говне
Ты хоть бы день сумел прожить на дне , так что
Не втирай мне про духовные ценности
Лучше подскажи мне дорогу из бедности
Но не такую как у всех вокруг
Мне срать на мнение друзей и подруг, yeah
И ты еще спроси зачем я бэтлю
Тут уж либо баттл-рэп , либо на шею петлю
И пусть меня не ждет успех
Но зато я рассказал что Лондон против всех
Это не приносит бешеной прибыли
Зато каждый третий в тачке слушал Спешл Деливери
Лаве за рэп дешевый миф
Но зато ты осознал Что такое биф
И ты можешь продавать микстейпы
Я всё равно их буду воровать Я хейтер.
И пусть порой слова не те, что вам нравятся, но это мой менталитет.
Я поднимаюсь сам помаленьку, это всё еще сага об орлах и канарейках.
У тебя только грусть и сопли, а я вырос так как вырос, да я русский кокни.
И пока каждый третий МС продает зад, дети приходят и уходят, йети остается.

(переклад)

Пройшло 3 роки і нічого не змінилося.
У Лондоні, як і раніше, дощі.
Оксимірон.
Все ще залишаю будинок о сьомій годині ранку
В одній кишені диплом, а в іншій дірка
Я сиджу курю на дитячому майданчику
Я в дитинстві про щастя мріяв, але надії так хитки
Синоптик-паразит: замість сонця дощ мрячить
Люди кажуть мені "Оксі, підрости!"
Але я б швидше нігті відростив
І з ГАЗПРОМ-СІТІ сиганув би в костюмі Hello Kitty,
Бог бачить
Що так намагався підлаштовуватися, бути як усі
Зовсім як однокурсник, друг чи сусід
Але в мені щось не так
Мені 26, але я розвиваюся насилу, ніби заштопаний прапор
Мене вирощували мати з бабусею у парнику
А доля кидала, ніби камінці по річці
І залишаючи як вони за собою ці кола пекла
Говорив собі "вперед, тобі більше за інших треба"
І я продовжую жити у гівні
Ти хоч день зумів прожити на дні, так що
Не втирай мені про духовні цінності
Краще підкажи дорогу із бідності
Але не таку, як у всіх навколо
Мені срать на думку друзів та подруг, yeah
І ти ще спитай навіщо я бетлю
Тут уже або беттл-реп, або на шию петлю
Я приходжу додому о дев'ятій вечора
Тире дощ зпт вітер тчк
Мені тут не місце як німецькій вівчарці на дитячому майданчику
Моїм пальцям не зігріється у рукавичках
І тисячу разів прожити мені не вистачить щоб зрозуміти як треба
Вірив у Бога, але він вийшов покурити
А гроші ваблять ніби жіночі коліна
Я як полонений інопланетянин не у своїй тарілці
Можете говорити, що я позер, що я ганьба для репу
Що потрібен ширший діапазон і глибина у всьому
Окей, я грубіян, і що?
Зрозумій що я лише той хто повинен за тебе сказати все те, що тобі грішно
Адже я пережив на еміграції з Росії на захід
Більше лайна ніж у каналізації асенізатор
І навіть якщо мої треки ні про що
Я тисну на record, майк включений
Помолячись, почнемо
І я продовжую жити у гівні
Ти хоч день зумів прожити на дні, так що
Не втирай мені про духовні цінності
Краще підкажи мені дорогу з бідності
Але не таку, як у всіх навколо
Мені срать на думку друзів та подруг, yeah
І ти ще спитай навіщо я бетлю
Тут уже або баттл-реп, або на шию петлю
І нехай на мене не чекає успіх
Зате я розповів що Лондон проти всіх
Це не приносить шаленого прибутку
Зате кожен третій у тачці слухав Спешл Делівері
Лаві за реп дешевий міф
Але зате ти зрозумів Що таке біф
І ти можеш продавати мікстейпи
Я все одно їх крастиму Я хейтер.
І нехай іноді слова не ті, що вам подобаються, але це мій менталітет.
Я піднімаюся сам помаленьку, це все ще сага про орли і канарки.
У тебе тільки сум і соплі, а я виріс бо виріс, та я російський кокні.
І поки кожен третій МС продає зад, діти приходять та йдуть, йєті залишається.