Переклад тексту пісні Вечный жид - Oxxxymiron

Вечный жид (оригінал)

Перелатанный узелок,
Иду походкой придурковатою, босиком.
Для дезертира военкоматы и Узи в лоб — хуй те в рот.
Я кропаю каракули до сих пор,
Спальники и подъезды, площади и таверны,
Сами-то мы не местные, все в кредит и в аренду.
Протягивайте руки на паперти,
Но пока я не протянул ноги, кладу их на скатерти.
На дорогах надо бороться, прописка бомжа — страховка канатоходца.
Нас тошнит, когда ты рассуждаешь про хасла шит,
Насмешил, посмотри на меня в профиль — ростовщик.
И раз так жил, то всё с детства делал не так,
В кармане ломаный грош да неразменный пятак,
Видя вдалеке чужака — горожане в панике
Все свое с собой — бродяга шагает налегке.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,
Помни об этом, если меня задеть решил,
Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,
Помни об этом, если меня задеть решил,
Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
Вечный жид .
Мне не ближе дети Иакова,
Я изгой, везде ненавижу всех одинаково,
Национальность это слишком человеческое,
Нечего лечить мне за Отчизну и Отечество.
Мы проходимцы, таким надо родиться,
Махинатор спекулирует номерами Ритца.
Все карты мечены, ярмарки, балаганы,
Тут карлики, великаны и бородатые женщины.
Я еретик, быть такими не поле перейти
Трахнул твою деву спереди,
Харкну в аперитив.
Но шикарный камзол потасканная заплата
Паспорт выдан послом хазарского каганата
Бастарды, пасынки гастарбайтеры — мастаки воровать у как раз таких, как вы
Где твой удар с ноги?
Напёрстки, скрипочки,
Но если хочешь быть одним из нас, наверстывай -
Просто протри очки.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,
Помни об этом, если меня задеть решил,
Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,
Помни об этом, если меня задеть решил,
Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
Вечный жид.

(переклад)

Перелатаний вузлик,
Іду ходою придуркуватою, босоніж.
Для дезертира військкомати та Узі в лоб — хуйте в рот.
Я кроплю каракулі досі,
Спальники та під'їзди, площі та таверни,
Самі ми не місцеві, все в кредит і в оренду.
Простягайте руки на паперті,
Але поки я не простяг ноги, кладу їх на скатертині.
На дорогах треба боротися, прописка бомжа – страховка канатоходця.
Нас нудить, коли ти розмірковуєш про хасла шитий,
Насмішив, подивися на мене у профіль — лихвар.
І якщо так жив, то все з дитинства робив не так,
У кишені ламаний гріш та нерозмінний п'ятак,
Бачачи далеко чужака — городяни в паніці
Все своє з собою — бродяга крокує без нічого.
Вічний жид - я помру, але в цих піснях вічно житиму,
Пам'ятай про це, якщо мене зачепити вирішив,
Адже я вічний жид, я поневіряюся, мені не судилося прилягти в тиші.
Вічний жид - я помру, але в цих піснях вічно житиму,
Пам'ятай про це, якщо мене зачепити вирішив,
Адже я вічний жид, я поневіряюся, мені не судилося прилягти в тиші.
Вічний жид.
Мені не ближче діти Якова,
Я ізгой, скрізь ненавиджу всіх однаково,
Національність це надто людське,
Нема чого лікувати мені за Вітчизну та Батьківщину.
Ми пройдисвіти, таким треба народитися,
Махінатор спекулює номерами Ритца.
Всі карти мічені, ярмарки, балагани,
Тут карлики, велетні та бородаті жінки.
Я єретик, бути такими не перейти
Трахнув твою діву спереду,
Харкну в аперитив.
Але шикарний камзол потягана латка
Паспорт видано послом хазарського каганату
Бастарди, пасинки гастарбайтери - художники красти у таких, як ви
Де твій удар із ноги?
Наперстки, скрипочки,
Але якщо хочеш бути одним з нас, надолужвай -
Просто протріть окуляри.
Вічний жид - я помру, але в цих піснях вічно житиму,
Пам'ятай про це, якщо мене зачепити вирішив,
Адже я вічний жид, я поневіряюся, мені не судилося прилягти в тиші.
Вічний жид - я помру, але в цих піснях вічно житиму,
Пам'ятай про це, якщо мене зачепити вирішив,
Адже я вічний жид, я поневіряюся, мені не судилося прилягти в тиші.
Вічний жид.