Переклад тексту пісні CCTV - Oxxxymiron

CCTV (оригінал)

Землянка проводами нашпигована
Десятки мониторов, как сетчатка насекомого
И на экранах копошатся незнакомые
Букашки-пешеходы, безучастные, как роботы
Он входит, не включая свет;
он начальник здесь
Он ставит чай, предпочитает для начала сесть
Ведь он уже немолод, опыт за плечами есть
И с каждым годом он всё чаще ощущает смерть
Зато перед его очами вся людская сеть, вся людская суть:
Камеры вещают и вращается земная твердь
Бликов в зрачках не счесть:
Он верховный наблюдатель, а это большая честь
И он сидит перед светящейся стеной из дисплеев
Застывший, будто ящерица в зной, и глазеет
Другому было б страшно и темно,
А он, уставившись, чудно таращится в бездонный телек
На мониторах лабиринты, коридоры
Содомиты, переломы, вечеринки, передозы
Должники и кредиторы, от элиты до низов
За многоликую толпою он следит и мониторит
Где-то трое лбов избивают больного
Надев на него жабо, размалёванного, как клоун
Где-то хоронят детей образцового детдома,
Но за ними дед в оба глядит из телескопа
И лишь когда свет фонарей за шторами погаснет
Он поправляет на рукаве жёлтую повязку
И, заперев свою землянку крепко на ночь, вдаль
Уходит, стуча по асфальту белой палочкой

(переклад)

Землянка проводами нашпигована
Десятки моніторів, як сітківка комахи
І на екранах копошаться незнайомі
Букашки-пішоходи, байдужі, як роботи
Він входить, не включаючи світло;
він начальник тут
Він ставить чай, воліє для початку сісти
Адже він уже немолодий, досвід за плечима є
І з кожним роком він все частіше відчуває смерть
Зате перед його очима вся людська мережа, вся людська суть:
Камери віщають і повертається земна твердь
Бліків у зіницях не злічити:
Він верховний спостерігач, а це велика честь
І он сидить перед стіною, що світиться, з дисплеїв
Застиглий, ніби ящірка в спеку, і глазеет
Іншому було б страшно і темно,
А він, втупившись, дивно витріщиться в бездонний телек
На моніторах лабіринти, коридори
Содоміти, переломи, вечірки, передози
Боржники і кредитори, від еліти до низів
За багатоликим натовпом він стежить і моніторит
Десь троє лобів б'ють хворого
Одягнувши на нього жабо, розмальованого, як клоун
Десь ховають дітей зразкового дитбудинку,
Але за ними дід обоє дивиться з телескопа
І лише коли світло ліхтарів зашторами згасне
Він поправляє на рукаві жовту пов'язку
І, замкнувши свою землянку міцно на ніч, вдалину
Іде, стукаючи по асфальту білою паличкою