Переклад тексту пісні Venus en Blue-Jeans - Claude François

Venus en Blue-Jeans (оригінал)

Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
Le soleil s’est glissé dans mon cœur
Pour m’apporter le bonheur
Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
En effaçant mes années d’ennuis
Tu as changé ma vie
On peut bien raconter sur toi ce que l’on veut
Que t’as l’air d’un garçon manqué
Que tu n’es pas du tout la fille qu’il me fallait
Mais c’est toi que je veux
Ma vénus en blue jeans
Tu n’est pas toujours bien peignée
Tu n’es pas très sophistiquée
Mais toi, tu as gagné
Ma vénus en blue jeans
Tu as su éclairer mes nuits
Près de toi, l’amour m'éblouis
Tu as changé… ma vie
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh

Venus en Blue-Jeans (переклад)

Моя Венера в синіх джинсах
З того дня, як ти прийшов
Сонце залізло в моє серце
Щоб принести мені щастя
Моя Венера в синіх джинсах
З того дня, як ти прийшов
Стираючи мої роки біди
Ти змінив моє життя
Ми можемо сказати про вас те, що хочемо
Ти схожий на карапуза
Що ти зовсім не та дівчина, яку я шукав
Але я хочу саме тебе
Моя Венера в синіх джинсах
Ви не завжди добре причесані
Ви не дуже витончені
Але ти виграв
Моя Венера в синіх джинсах
Ти знав, як освітлювати мої ночі
Поруч з тобою любов мене засліплює
Ти змінив моє життя
Ооооооо
Моя Венера в синіх джинсах
Ооооооо
Моя Венера в синіх джинсах
Ооооооо