Переклад тексту пісні Everybody Knows (You're Not in Love) - The Electric Prunes

Everybody Knows (You're Not in Love) (оригінал)

I seem to remember you threw me out
You never wanted me back again
And now I’m well known and you ask me out
You don’t know how hard it hasn’t been.
Now I feel you pushin' your foot in the door
But I’m not the same fool that you knew before
I know better, I know better, we know.
You told your people that your morals had changed
That’s not the picture you painted me And don’t you think that they could see through the haze?
They’re all in tune with reality.
Now I feel you pushin' your foot in the door
But I’m not the same fool that you knew before
I know better, I know better, we know.
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love.
And now I’m walking with the sun in my face
I’ve learned a lesson of life from you
There’s nothing you can ever get to erase
The past that’s written all over you.
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love.

(переклад)

Здається, я пам’ятаю, що ти мене викинув
Ти ніколи більше не хотів, щоб я повернувся
І тепер мене добре знають, і ви мене запросите на побачення
Ви не знаєте, як це не було важко.
Тепер я відчуваю, як ти штовхаєш ногою у двері
Але я не той дурень, якого ти знав раніше
Я знаю краще, я знаю краще, ми знаємо.
Ви сказали своїм людям, що ваша мораль змінилася
Це не та картина, яку ти мені намалював І ти не думаєш, що вони могли бачити крізь серпанок?
Усі вони співзвучні з реальністю.
Тепер я відчуваю, як ти штовхаєш ногою у двері
Але я не той дурень, якого ти знав раніше
Я знаю краще, я знаю краще, ми знаємо.
Усі знають, що ви не закохані
Усі знають, що ви не закохані.
А тепер я йду із сонцем у обличчя
Я засвоїв від вас урок життя
Ви не зможете стерти нічого
Минуле, яке написано на тобі.
Усі знають, що ви не закохані
Усі знають, що ви не закохані
Усі знають, що ви не закохані
Усі знають, що ви не закохані.