Переклад тексту пісні If Tomorrow Was Today - Ana Popovic

If Tomorrow Was Today (оригінал)

Sometimes it feels like
I’m all out of love
Is alone on the other side
And a whole of me
Through a modern lace
Some with the intention
Other circumstance always gonna be
losing with the game is all about
Picking up down
Remember when the game up
When you fall Gotta be awake
Would you still being waited on the side
Funny if tomorrow was today
Yeah if tomorrow was today
Something fancy gets high
To see the score
All of em chasing
To gain a few once more
What doesn’t kill you
Will only make you strong
The road that takes you out back to
Your sail
Baby that’s where you belong
If tomorrow, if tomorrow
That’s why
If tomorrow
Well
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow was today
Am I get so hard
To seen how few will stay
Of all that you so called friends
That take the best of you
Enemy all the way
And turn their back on you
Don’t forget or believe
They watch you didn’t take
Lose away the pain
It’s all about picking up and laying it down
Remember when you forget
Stand up when you fall
Gotta be awake
Would you still being waited
On the start
If tomorrow was today
Tomorrow was today
I went back to the place
Where shadow was
And never fool again
Walk through the ashes of burner
Same girl I was
Am I get so hard
To seen how few will stay
Of all that you so called friends
That take the best of you
Enemy all the way
That turn their back on you
But Don’t forget or believe
They watch you
Stand up when you fall
Gotta be awake
Would you still being waited
On the start
If tomorrow was today
Tomorrow was today
Yeah If tomorrow was today

(переклад)

Іноді таке відчуття
Я зовсім не закоханий
На іншій стороні самотній
І цілий я
Через сучасне мереживо
Деякі з наміром
Завжди будуть інші обставини
програти в грі — це все
Піднімаючи вниз
Згадайте, коли закінчиться гра
Коли ти впадеш, Треба прокинутися
Вас досі чекають збоку
Смішно, якби завтра було сьогодні
Так, якби завтра було сьогодні
Щось фантастичне стає високим
Щоб побачити рахунок
Усі в погоні
Щоб ще раз отримати кілька
Що тебе не вбиває
Зробить вас тільки сильним
Дорога, яка повертає вас назад
Твоє вітрило
Дитина, ось де ти належиш
Якщо завтра, якщо завтра
Ось чому
Якщо завтра
Добре
Завтра, завтра
Завтра було сьогодні
Мені так важко
Щоб побачити, як мало залишиться
З усього, що ви так називали друзями
Це найкраще з вас
Ворог на всьому шляху
І повернуться до вас спиною
Не забувайте і не вірте
Вони дивляться, що ви не брали
Позбавтеся від болю
Це все про те, щоб підняти і покласти це
Згадай, коли забудеш
Встаньте, коли ви падаєте
Треба прокинутися
Вас би досі чекали
На початку
Якби завтра було сьогодні
Завтра було сьогодні
Я повернувся на місце
Де була тінь
І ніколи більше не дурити
Пройдіться крізь попіл пальника
Та сама дівчина, як я
Мені так важко
Щоб побачити, як мало залишиться
З усього, що ви так називали друзями
Це найкраще з вас
Ворог на всьому шляху
які відвертаються до вас спиною
Але не забувайте і не вірте
Вони спостерігають за тобою
Встаньте, коли ви падаєте
Треба прокинутися
Вас би досі чекали
На початку
Якби завтра було сьогодні
Завтра було сьогодні
Так, якби завтра було сьогодні