Переклад тексту пісні This Time - Cara Dillon

This Time (оригінал)

When all is said and done
You’re still a lucky one
And I’ve lost out again this time
You said that we were strong
Said that we’d go on and on Do you see that you were wrong this time?
Now I want to tell you
Chorus:
If you wanted to break me If you wanted to see me falling
I’ll make it easy for you
No, you won’t have to try
Really think you should know that
Come the morning light
There’ll be no-one left to fight
You say I’m not to blame
Things don’t often go your way
Well maybe you were wrong this time
Cos from where I’m standing now
It doesn’t matter any how
We’ve lost too many friends this time
Now I need to tell you
Chorus
When darkness follows you home at night
And all the voices drown you out
This world is turning us inside out
Do you believe it is worth the fight
Chorus

This Time (переклад)

Коли все сказано й зроблено
Ви все ще щасливчик
І цього разу я знову програв
Ви сказали, що ми сильні
Сказав, що ми будемо продовжувати і далі Ви бачите, що цього разу ви помилилися?
Тепер я хочу вам розповісти
Приспів:
Якби ти хотів зламати мене Якби ви хотів побачити, як я паду
Я зроблю це простим для вас
Ні, вам не доведеться пробувати
Справді думаю, що ви повинні це знати
Прийди ранкове світло
Не буде з ким битися
Ви кажете, що я не винен
У вас не так часто йдуть справи
Ну, можливо, цього разу ви помилилися
Бо з того місця, де я зараз стою
Не має значення, як
Цього разу ми втратили занадто багато друзів
Тепер мені потрібно розповісти вам
Приспів
Коли темрява супроводжує вас додому вночі
І всі голоси заглушають тебе
Цей світ вивертає нас навиворіт
Ви вірите, що це варте боротьби?
Приспів