Переклад тексту пісні October Winds - Cara Dillon

October Winds (оригінал)

When you feel so tired trying
When you ask and no-one knows
When your heart is tired fighting
When you feel like letting go
Take this love I’ve freely given
Take this dream I’m wishing for
How long is forever
If I can’t see you anymore
I’ll miss you most whenever October winds begin to blow
Well these days have lost their meaning
And these nights can feel so cold
Endless days not ever knowing
What is all this suffering for
Take these words «so sad to leaveing»
Take this breath I breathe that’s warm
Take these tears so softly falling
Take these love forever more
How long is forever
If I can’t see you anymore
I’ll miss you most whenever October winds begin to blow
How long is forever
If I can’t see you anymore
I’ll miss you most whenever October winds began to blow
Now the leaves have started turning
Wind whispers through my door
And I’m dreaming of my father
Save in my heart forever more

October Winds (переклад)

Коли ви втомилися від спроб
Коли питаєш і ніхто не знає
Коли твоє серце втомиться від боротьби
Коли ти хочеш відпустити
Прийміть цю любов, яку я вільно віддав
Прийміть цю мрію, яку я бажаю
Як довго назавжди
Якщо я більше не бачу вас
Я буду сумувати за тобою найбільше, коли почнуть дувати жовтневі вітри
Ну ці дні втратили сенс
І ці ночі можуть бути такими холодними
Нескінченні дні, не знаючи ніколи
Для чого всі ці страждання
Візьміть ці слова «так сумно йти»
Зробіть цей теплий вдих, яким я вдихну
Прийміть ці сльози, які так тихо падають
Прийміть цю любов назавжди
Як довго назавжди
Якщо я більше не бачу вас
Я буду сумувати за тобою найбільше, коли почнуть дувати жовтневі вітри
Як довго назавжди
Якщо я більше не бачу вас
Я буду сумувати за тобою найбільше, коли почнуться жовтневі вітри
Тепер листя почали обертатися
Вітер шепоче в мої двері
І я мрію про свого батька
Збережи в моєму серці назавжди