Переклад тексту пісні I Wish You Well - Cara Dillon

I Wish You Well (оригінал)

The leaves fall from the trees like gold
And I tell you that I love you so
The river sings, it’s time to go
What lies ahead we’ll never know
And summer brings sweet memories
When we danced all night on the dusty streets
With an angel watching over me
Your love has brought me to my knees
Chorus:
Well I’ve loved you and I wish it so,
Wherever you decide to go
Yes I’ve loved you well I wish it so,
Wherever you decide to go
We kissed under the tired moon
And the stars shone down for me and you
We listen for the cock to crow
Come break of day you had to go
Chorus
I didn’t want to let you leave
I didn’t wanna tell you no
Cos I know how to make you feel
And I don’t wanna let you go
I didn’t want to let you leave
I didn’t wanna tell you no
Cos I know how to make you feel
And I don’t wanna let you go
Laa la la la ohh
La la la la
Chorus
Yes I’ve loved you well I wish it so,
Wherever you decide to go
Yes I’ve loved you well I told you so
Wherever you decide to go
I’ve loved you well
Wherever you decide to go
I’ve loved you well
Four times:
Winter brings sweet melodies
Come back to me

I Wish You Well (переклад)

Листя опадає з дерев, як золото
І я кажу тобі, що я так люблю тебе
Річка співає, пора йти
Що чекає попереду, ми ніколи не дізнаємося
А літо дарує солодкі спогади
Коли ми танцювали всю ніч на курних вулицях
З ангелом, який стежить за мною
Твоя любов поставила мене на коліна
Приспів:
Ну, я тебе кохав, і я бажаю цього так,
Куди б ви не вирішили піти
Так, я тебе дуже любив, я бажаю цього так,
Куди б ви не вирішили піти
Ми цілувалися під втомленим місяцем
І зірки засяяли для мене і для вас
Ми слухаємось, щоб півень заспівав
На перерві потрібно було йти
Приспів
Я не хотів відпускати вас
Я не хотів вам казати ні
Тому що я знаю, як змусити вас почувати себе
І я не хочу вас відпускати
Я не хотів відпускати вас
Я не хотів вам казати ні
Тому що я знаю, як змусити вас почувати себе
І я не хочу вас відпускати
Ла-ля-ла-ла-о-о
Ла-ля-ля-ля
Приспів
Так, я тебе дуже любив, я бажаю цього так,
Куди б ви не вирішили піти
Так, я тебе дуже любив, я тобі це сказав
Куди б ви не вирішили піти
я тебе добре любив
Куди б ви не вирішили піти
я тебе добре любив
Чотири рази:
Зима приносить солодкі мелодії
Повертайся до мене