Переклад тексту пісні Never in a Million Years - Cara Dillon

Never in a Million Years (оригінал)

If you want me I’ll be at your door
And if you need me I’ll be by your side
Cos every day is a long winding road
And I’ll always be here don’t you know
I wonder why, I wonder why, I wonder why
I always try, I wonder why, I wonder why
Everytime I look at you I feel the blues
Can’t hide the pain inside
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
Never in a million years I thought the tears could break a heart of stone
If you need me let me know
Well, if you’ve got no-one to give your heart to
And if you’ve searched and you can’t find the truth
When they tell you this time to let go
Well, I’ll always be here — don’t you know
I wonder why, I wonder why, I wonder why
Oh, nobody told me bout the wind and the trees
And the summer breeze and
You carry the weight of the world on your shoulders
And the light is slipping through
And I’ve seen the sun catching your eye
Like the moon in the sky
Everytime I look at you I feel the blues
Can’t hide the pain inside
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
And though you’ve never asked me to believe its true
I’ve loved you from the start
Oh I’ve got to find a way to mend today
These wings that need to fly
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
Never in a million years I thought the tears could break a heart of stone
If you need me let me know

(переклад)

Якщо ти хочеш мене, я буду біля твоїх дверей
І якщо я вам потрібен, я буду поруч
Тому що кожен день — довга звивистий шлях
І я завжди буду тут, хіба ти не знаєш
Цікаво, чому, цікаво чому, цікаво чому
Я завжди намагаюся, мені цікаво, чому, мені цікаво чому
Щоразу, коли я дивлюся на вас, я відчуваю блюз
Не можу приховати біль всередині
Мені ніхто ніколи не казав, що моє серце може розірватися сто тисяч разів
Ніколи за мільйон років я не думав, що сльози можуть розбити кам’яне серце
Якщо я вам потрібна, дайте мені знати
Ну, якщо вам нема кому віддати своє серце
І якщо ви шукали і не можете знайти правду
Коли вони скажуть вам цього разу відпустити
Ну, я завжди буду тут — хіба ви не знаєте
Цікаво, чому, цікаво чому, цікаво чому
О, мені ніхто не розповідав про вітер і дерева
І літній вітерець і
Ви несете вагу світу на своїх плечах
І світло прослизає
І я бачив, як сонце ловило твій погляд
Як місяць на небі
Щоразу, коли я дивлюся на вас, я відчуваю блюз
Не можу приховати біль всередині
Мені ніхто ніколи не казав, що моє серце може розірватися сто тисяч разів
І хоча ти ніколи не просив мене повірити, що це правда
Я кохав тебе з самого початку
О, я повинен знайти способ виправитися сьогодні
Ці крила, які потрібно літати
Мені ніхто ніколи не казав, що моє серце може розірватися сто тисяч разів
Ніколи за мільйон років я не думав, що сльози можуть розбити кам’яне серце
Якщо я вам потрібна, дайте мені знати