Переклад тексту пісні Do You Really Mean Goodbye? - The Manhattans

Do You Really Mean Goodbye? (оригінал)

Feeling low
I guess it’s just my luck to be this way
Do you really have to go?
When girl you know I still want you to stay
I’ve been a fool
Spending my nights in bars and having fun
And leaving you home alone
When I should have been there getting my homework done
Do you really mean goodbye?
I can see it now
The hurt that you’re feeling
And I realize that I couldn’t stand the pain
And all, all this talk about leaving
Is gonna make me lonesome country boy again
Yes I know
That it’s my own fault if you go away
But give me one more try
And girl never again will I go astray
Do you really mean goodbye?
I can see it now
The hurt that you’re feeling
And I realize that I couldn’t stand the pain
If I can’t, if I can’t stop you from leaving
You’re gonna make me lonesome country boy again
You’re gonna make me lonesome country boy again
You’re gonna make me lonesome country boy again

(переклад)

Відчуття низької
Мабуть, мені просто пощастило бути таким
Тобі справді потрібно йти?
Коли дівчина, яку ти знаєш, я все одно хочу, щоб ти залишився
Я був дурнем
Я проводжу ночі в барах і розважаюся
І залишити вас вдома одного
Коли я мав бути там і робити домашнє завдання
Ви дійсно маєте на увазі до побачення?
Я бачу це зараз
Біль, яку ти відчуваєш
І я усвідомлюю, що не витримаю болю
І все, всі ці розмови про відхід
Знову зробить мене самотнім сільським хлопцем
Так, я знаю
Що я сама винна, якщо ти підеш
Але спробуйте ще раз
І, дівчино, я ніколи більше не збіюсь з шляху
Ви дійсно маєте на увазі до побачення?
Я бачу це зараз
Біль, яку ти відчуваєш
І я усвідомлюю, що не витримаю болю
Якщо я не можу, якщо я не зможу завадити тобі піти
Ти знову зробиш мене самотнім сільським хлопцем
Ти знову зробиш мене самотнім сільським хлопцем
Ти знову зробиш мене самотнім сільським хлопцем