Переклад тексту пісні Hold-up - Saian Supa Crew

Hold-up (оригінал)

Levez les mains, y’a hold up, que tout le monde pousse lourdement le volume
Saïan vous allume une salle pleine à ras bord en moins d’une heure
Une rafale de mots vient inonder l’air
Dans la fosse, des fans affalés, la frousse gagne
Le fond de la salle et, face à nous, y’a pas de monde énervé
(Haut les mains) Mic en main, c’est l’attaque à main armée
(Haut les mains) Alerte rouge, le son te fauche
C’est aud-ch, balance-toi de droite à gauche
De droite à gauche, notre son a de quoi t’accrocher
Reggae, ragga, peu-ra, zouk ou jazz en un peu plus rapide
Soukouss ou bien bossa, vas-y, t’as qu'à cocher
(Stop) Nom de code: mettez-vous bien, formez les rangs
Et que les femmes se mettent à bouger les reins
Mise à l’amende, fouteur de merde, voleur d'énergie
Mets-toi dans l’ambiance, c’est de l’inédit, la maison ne fait pas crédit
La stratégie, c’est de braquer chaque scène où tout est permis
Hold up, haut les mains
Nom d’code: Saïan Supa Crew, mets-toi à l’aise
Hold up, haut les mains
Bronche pas, bouge-toi, c’est l’attaque à main armée
Hold up, à ma gauche, à ma droite
Amateurs, à mon signal, haut les mains
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Hey papy, n’aie pas peur du hold up
Si tu bouges pas, c’est qu’t’as pas compris ce hold up
Saute, troue le tapis, faut pas qu’tu t'éparpilles
Pas de faux pas, fais place au hold up
Allez, appelle les poulets, tu peux reculer
Le sang va couler, SSC cagoulé
Vient chambouler la foule, aie les boules, écoute le crew
Qui s’en fout des coups de feu, fout le souk à fond, vous êtes écroués
Autant crier, t’as pas l’choix
Et, t'échapper, n’y compte pas
J’ai pris en otage toutes tes vibes
Pas d’histoire et lâche-toi
Hold up, haut les mains
Nom d’code: Saïan Supa Crew, mets-toi à l’aise
Hold up, haut les mains
Bronche pas, bouge-toi, c’est l’attaque à main armée
Hold up, à ma gauche, à ma droite
Amateurs, à mon signal, haut les mains
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Comment peux-tu ne pas bouger et refuser l’invitation
Si c’est la danse qui t’passionne?
Dis-moi, comment peux-tu éviter l'énergie et la pression
Qui s’dégagent au microphone?
Lève ta main si t’affectionnes
Dance-hall rock, on est v’nu promotion
Comment peux-tu ne pas capituler?
Otage de notre son, crier est la rançon qu’on t’demande
Unité, garde-à-vous, inutile de lutter
Tombez les fusils à la seconde
De plus en plus, le tune se diffuse
J’veux que tes pieds s’usent à la demande
Quick ou en show mo', moches ou beaux
Dans c’dojo, faut qu'ça parte en pogo
Tombe la veste, si t’aimes, say «yes», qui te laisse vexe
Fesses à terre, c’est Bubu the best, yes
Hold up, haut les mains
Nom d’code: Saïan Supa Crew, mets-toi à l’aise
Hold up, haut les mains
Bronche pas, bouge-toi, c’est l’attaque à main armée
Hold up, à ma gauche, à ma droite
Amateurs, à mon signal, haut les mains
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Autant crier, t’as pas l’choix
Et, t'échapper, n’y compte pas
J’ai pris en otage toutes tes vibes
Pas d’histoire et lâche-toi
Hold up, haut les mains
Nom d’code: Saïan Supa Crew, mets-toi à l’aise
Hold up, haut les mains
Bronche pas, bouge-toi, c’est l’attaque à main armée
Hold up, à ma gauche, à ma droite
Amateurs, à mon signal, haut les mains
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud

(переклад)

Підніміть руки, тримайтеся, всі сильно натискайте гучність
Менш ніж за годину Saïan освітлює кімнату, повну до країв
Повітря заливає шквал слів
У ямі, опустилися вболівальники, перемагають хвилювання
У задній частині кімнати, а перед нами немає розлючених людей
(Руки вгору) Мікрофон у руках, це збройне пограбування
(Руки вгору) Червона тривога, звук косить вас
Це aud-ch, махніть праворуч наліво
Справа наліво наш звук зачепив вас
Регі, рагга, пеу-ра, зук або джаз трохи швидше
Soukouss або bossa, давайте, просто перевірте
(Зупинка) Кодова назва: Одягніться, формуйте ряди
І жінки починають трясти стегнами
Оштрафований, хрень, злодій енергії
Наберіться настрою, він новенький, будинок не віддає
Стратегія полягає в пограбуванні кожної сцени, де що-небудь йде
Тримайся, руки вгору
Кодова назва: Saïan Supa Crew, розташуйтеся зручніше
Тримайся, руки вгору
Не здригайся, рухайся, це збройне пограбування
Тримайся, ліворуч, праворуч від мене
Аматори, за моїм сигналом, руки вгору
Тут жарко, тут жарко, тут жарко
Тут жарко, тут жарко
Гей, дідусю, не бійся пограбування
Якщо ви не рухаєтеся, ви не зрозуміли цього пограбування
Стрибайте, пробивайте килимок, не дайте собі розсипатися
Без помилок, звільніть місце для пограбування
Давай, поклич курей, можеш відступати
Кров проллється, капюшон SSC
Приходьте розкачати натовп, мати м’ячі, послухати команду
Кому не байдуже постріли, йому байдуже на базар, ти в тюрмі
Можна також кричати, у вас немає вибору
І втекти, не в рахунок
Я взяв у заручники всі твої настрої
Ніякої історії і відпусти
Тримайся, руки вгору
Кодова назва: Saïan Supa Crew, розташуйтеся зручніше
Тримайся, руки вгору
Не здригайся, рухайся, це збройне пограбування
Тримайся, ліворуч, праворуч від мене
Аматори, за моїм сигналом, руки вгору
Тут жарко, тут жарко, тут жарко
Тут жарко, тут жарко
Як можна не переїхати і відмовитися від запрошення
Якщо ви захоплюєтеся танцями?
Скажіть мені, як ви можете уникнути енергії та тиску
Хто говорить у мікрофон?
Підніміть руку, якщо хочете
Dance-hall rock, ми прийшли оголеними на просування
Як можна не поступитися?
Заручник нашого звуку, крик – це викуп, про який ми просимо вас
Об’єднайтеся, увага, не треба боротися
Киньте зброю на другий
Все більше і більше, мелодія поширюється
Я хочу, щоб ваші ноги носили на вимогу
Швидко або показуй мо', потворний чи красивий
У цьому доджо воно має йти в пого
Скиньте піджак, якщо хочете, скажіть «так», що вас засмучує
Сідниці на землі, це Бубу найкраще, так
Тримайся, руки вгору
Кодова назва: Saïan Supa Crew, розташуйтеся зручніше
Тримайся, руки вгору
Не здригайся, рухайся, це збройне пограбування
Тримайся, ліворуч, праворуч від мене
Аматори, за моїм сигналом, руки вгору
Тут жарко, тут жарко, тут жарко
Тут жарко, тут жарко
Можна також кричати, у вас немає вибору
І втекти, не в рахунок
Я взяв у заручники всі твої настрої
Ніякої історії і відпусти
Тримайся, руки вгору
Кодова назва: Saïan Supa Crew, розташуйтеся зручніше
Тримайся, руки вгору
Не здригайся, рухайся, це збройне пограбування
Тримайся, ліворуч, праворуч від мене
Аматори, за моїм сигналом, руки вгору
Тут жарко, тут жарко, тут жарко
Тут жарко, тут жарко