Переклад тексту пісні Pourquoi n'essaies-tu pas ? - Téléphone

Pourquoi n'essaies-tu pas ? (оригінал)

Une rue, un troittoir ou un mur te séparent
Des rêves que tu as vécus
Une fille et qui passe et qui passe et qui passe
Qui passe inaperçue
Pas besoin d'être fort, pour savoir qu’essayer, c’est déjà arriver
Pas besoin d'être fort mais il faut se jeter
Il faut pouvoir oser
Mais qu’attends tu enfin?
Qu’on te donne le sein?
Qu’on te prenne par la main?
Pourquoi n’essaie tu pas, pourquoi n’essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois
Pourquoi n’essaies tu pas, pourquoi n’essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois
N’essaies tu pas, n’essaie tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi
Une ville, un pays et toujours le même homme
La même bête de somme
Et toujours ce ciel gris qui fait rêver les mômes
Qui tord le cou aux hommes
Pas besoin d'être fort, mais il faut se soulever
Et il faut supporter
Pas besoin d'être mort pour pouvoir essayer
Et tu peux tout oser
Attendre ne sert à rien
Aujourd’hui fait demain
Prends ce dont tu as besoin
Pourquoi n’essaie tu pas, pourquoi n’essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois
Pourquoi n’essaies tu pas, pourquoi n’essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
Naître rien qu’une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
Lâche toi, lâche toi, allez
De n'être rien qu’une fois toi…
Lâche toi, lâche toi, allez
De n'être rien qu’une fois toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas

(переклад)

Вас розділяє вулиця, тротуар чи стіна
З мрій, якими ти живеш
Дівчина і проходить, і проходить, і проходить
Хто залишається непоміченим
Не потрібно бути сильним, знати, що спроби вже відбуваються
Ви не повинні бути сильними, але ви повинні кидатися
Треба вміти наважуватися
Але чого ти чекаєш?
Годувати грудьми?
Взяти тебе за руку?
Чому б вам не спробувати, чому б вам не спробувати?
Якби ти народився заново
Чому б вам не спробувати, чому б вам не спробувати?
Якби ти народився заново
Не намагайся, не намагайся
Бути лише раз
Не намагайся, не намагайся
Щоб бути лише раз, ти
Одне місто, одна країна і все та ж людина
Та сама робоча конячка
І завжди це сіре небо, яке змушує дітей мріяти
Хто зламує шиї чоловікам
Не потрібно бути сильним, але ви повинні піднятися
І треба терпіти
Вам не потрібно бути мертвим, щоб спробувати
І ти можеш наважитися на все
Чекати марно
Сьогодні робить завтра
Візьміть те, що вам потрібно
Чому б вам не спробувати, чому б вам не спробувати?
Якби ти народився заново
Чому б вам не спробувати, чому б вам не спробувати?
Якби ти народився заново
Не намагайся, не намагайся
Народився лише раз
Не намагайся, не намагайся
Щоб бути лише раз, ти...
Не намагайся, не намагайся
Щоб бути лише раз, ти...
Не намагайся, не намагайся
Щоб бути лише раз, ти...
Відпусти, відпусти, давай
Бути лише раз ти...
Відпусти, відпусти, давай
Бути лише раз ти...
Не намагайся, не намагайся
Не намагайся, не намагайся
Не намагайся, не намагайся