Переклад тексту пісні Ça (c'est vraiment toi) - Téléphone

Ça (c'est vraiment toi) (оригінал)

Quelque chose en toi
Ne tourne pas rond
Un je ne sais quoi
Qui me laisse con
Quelque chose en toi
Ne tourne pas rond
Mais autour de moi
Tout tourne si rond
Des balles doum doum
Aux roues des bagnoles
Au rythme tchouc tchouc
Du train des Batignolles
Au murmure de la ville
Au matin des nuits folles
Rien ne t’affole
Et j’aime encore mieux ça
Oui je préfère ça
Oh j’aime encore mieux ça
Car c’est vraiment toi
Et rien d’autre que toi
Non rien d’autre que toi
Quelque chose en toi
Ne tourne pas rond
Mais dans tes pattes en rond
Moi je fais ron-ron
Quelque chose en toi
Ne tourne pas rond
Mais autour de moi
Toi tu fais un rond
Et les balles doum doum
Aux roues des bagnoles
Et la vie des saints
Et leurs auréoles
Le murmure de la ville
Et des ses machines molles
Rien ne t’affole
Et j’aime encore mieux ça
Oui je préfère ça
Oh j’aime encore mieux ça
Oui j’aime encore mieux ça
Car ça c’est vraiment toi
Ça se sent, ça se sent
Que c’est toi
Et rien d’autre que toi
Non rien d’autre que toi

(переклад)

Щось у тобі
Не обертайся
Je-ne-sais-quoi
Хто залишає мене дурним
Щось у тобі
Не обертайся
Але навколо мене
Все так обертається
доум доум кулі
На колесах автомобілів
До ритму чу-чу
З потяга Батіньоль
На шепіт міста
Вранці божевільних ночей
Тебе нічого не лякає
А мені це ще більше подобається
Так, я віддаю перевагу цьому
О, мені це ще більше подобається
Бо це справді ти
І нічого, крім тебе
Нічого, крім тебе
Щось у тобі
Не обертайся
Але в твоїх лапах навколо
Я муркочу-муркочу
Щось у тобі
Не обертайся
Але навколо мене
Ви робите коло
І доум доум кулі
На колесах автомобілів
І житія святих
І їхні ореоли
Шепіт міста
І його м'які машини
Тебе нічого не лякає
А мені це ще більше подобається
Так, я віддаю перевагу цьому
О, мені це ще більше подобається
Так, мені це навіть більше подобається
Бо це справді ти
Відчувається, відчувається
Що це ти
І нічого, крім тебе
Нічого, крім тебе