Переклад тексту пісні Unforgiven - Joe Cocker

Unforgiven (оригінал)

I don’t wanna be here, I don’t wanna be here at all
Stuck in my head, trapped inside these walls
So much regret, so much pain
I’m drowning slowly in the mess that I’ve made
I don’t wanna be here, I don’t wanna be here at all
Can I let it go or I will it haunt my soul?
How did I get this way?
God, I feel so afraid
Will I’ll be a better man, when I’ll learn to understand?
I can’t keep on living unforgiven
Didn’t wanna hurt you, didn’t wanna hurt you at all
I took you so high just to let you fall
Can I pick up the pieces of our life?
Start it over, give me one more try
Didn’t wanna hurt you, didn’t wanna hurt you at all
Can I let it go or I will it haunt my soul?
How did I get this way?
God, I feel so afraid
I’ll be a better man, when I’ll learn to understand
I can’t keep on living unforgiven
I’m so desperate to live, I’m desperate to breathe
So much to give, so much I wanna be
Won’t let my mistakes take you away from me
Can I let it go or I will it haunt my soul?
Can I let it go or I will it haunt my soul?
How did I get this way?
God, I feel so afraid
Will I’ll be a better man, when I’ll learn to understand?
I can’t keep on living unforgiven, can’t keep on living unforgiven
I don’t wanna be here, I don’t wanna be here at all

(переклад)

Я не хочу бути тут, я взагалі не хочу бути тут
Застряг у моїй голові, у пастці цих стін
Так багато жалю, стільки болю
Я повільно тону в безладі, який я створив
Я не хочу бути тут, я взагалі не хочу бути тут
Чи можу я відпустити це або я буду переслідувати мою душу?
Як я отримав цей шлях?
Боже, мені так страшно
Чи стану я кращею людиною, коли навчуся розуміти?
Я не можу продовжувати жити без прощення
Я не хотів зашкодити вам, зовсім не хотів завдати вам болю
Я підняв тебе так високо, щоб дозволити тобі впасти
Чи можу я зібрати шматочки нашого життя?
Почніть спочатку, спробуйте ще раз
Я не хотів зашкодити вам, зовсім не хотів завдати вам болю
Чи можу я відпустити це або я буду переслідувати мою душу?
Як я отримав цей шлях?
Боже, мені так страшно
Я стану кращею людиною, коли навчуся розуміти
Я не можу продовжувати жити без прощення
Я так відчайдушно хочу жити, я відчайдушно хочу дихати
Так багато можна дати, стільки я бажаю бути
Не дозволю моїм помилкам відвести вас від мене
Чи можу я відпустити це або я буду переслідувати мою душу?
Чи можу я відпустити це або я буду переслідувати мою душу?
Як я отримав цей шлях?
Боже, мені так страшно
Чи стану я кращею людиною, коли навчуся розуміти?
Я не можу продовжувати жити без прощення, не можу продовжувати жити без прощення
Я не хочу бути тут, я взагалі не хочу бути тут