| Спасите наши души (оригінал) | Спасите наши души (переклад) |
|---|---|
| Уходим под воду. | Ідемо під воду. |
| В нейтральной воде | У нейтральній воді |
| Мы можем по году | Ми можемо за роком |
| Плевать на погоду, | Плювати на погоду, |
| А если накроют - | А якщо накриють – |
| Локаторы взвоют | Локатори злетять |
| О нашей беде: | Про нашу біду: |
| Спасите наши души! | Врятуйте наші душі! |
| Мы бредим от удушья. | Ми маримо від ядухи. |
| Спасите наши души, | Врятуйте наші душі, |
| Спешите к нам! | Поспішайте до нас! |
| Услышьте нас на суше - | Почуйте нас на суші - |
| Наш SOS все глуше, глуше, | Наш SOS все глуше, глуше, |
| И ужас режет души напополам! | І жах ріже душі навпіл! |
| И рвутся аорты, | І рвуться аорти, |
| Но наверх - не сметь! | Але нагору – не зміти! |
| Там слева по борту, | Там ліворуч по борту, |
| Там справа по борту, | Там праворуч по борту, |
| Там прямо по ходу | Там прямо по ходу |
| Мешает проходу | Заважає проходу |
| Рогатая смерть! | Рогата смерть! |
| Спасите наши души! | Врятуйте наші душі! |
| Мы бредим от удушья. | Ми маримо від ядухи. |
| Спасите наши души, | Врятуйте наші душі, |
| Спешите к нам! | Поспішайте до нас! |
| Услышьте нас на суше - | Почуйте нас на суші - |
| Наш SOS все глуше, глуше, | Наш SOS все глуше, глуше, |
| И ужас режет души напополам! | І жах ріже душі навпіл! |
| Но здесь мы на воле - | Але тут ми на волі. |
| Ведь это наш мир! | Це ж наш світ! |
| Свихнулись мы, что ли - | Свихнулися ми, чи що - |
| Всплывать в минном поле! | Спливати у мінному полі! |
| А ну, без истерик! | Ану, без істерик! |
| Мы врежемся в берег!- | Ми вріжемося в берег! |
| Сказал командир. | Сказав командир. |
| Спасите наши души! | Врятуйте наші душі! |
| Мы бредим от удушья. | Ми маримо від ядухи. |
| Спасите наши души, | Врятуйте наші душі, |
| Спешите к нам! | Поспішайте до нас! |
| Услышьте нас на суше - | Почуйте нас на суші - |
| Наш SOS все глуше, глуше, | Наш SOS все глуше, глуше, |
| И ужас режет души напополам! | І жах ріже душі навпіл! |
| Всплывем на рассвете - | Спливемо на світанку - |
| Приказ есть приказ. | Наказ є наказом. |
| Погибнуть в отсвете - | Загинути у відсвіті - |
| Уж лучше при свете. | Краще вже при світлі. |
| Наш путь не отмечен. | Наш шлях не відзначений. |
| Нам нечем... Нам нечем... | Нам нічим... Нам нічим... |
| Но помните нас! | Але ж пам'ятайте нас! |
| Спасите наши души! | Врятуйте наші душі! |
| Мы бредим от удушья. | Ми маримо від ядухи. |
| Спасите наши души, | Врятуйте наші душі, |
| Спешите к нам! | Поспішайте до нас! |
| Услышьте нас на суше - | Почуйте нас на суші - |
| Наш SOS все глуше, глуше, | Наш SOS все глуше, глуше, |
| И ужас режет души напополам! | І жах ріже душі навпіл! |
| Вот вышли наверх мы, | Ось вийшли нагору ми, |
| Но выхода нет! | Але виходу нема! |
| Ход полный на верфи, | Хід повний на верфі, |
| Натянуты нервы. | Натягнуті нерви. |
| Конец всем печалям, | Кінець усім смуткам, |
| Концам и началам, | Кінцям та початкам, |
| Мы рвемся к причалам | Ми рвемося до причалів |
| Заместо торпед! | Замість торпед! |
| Спасите наши души! | Врятуйте наші душі! |
| Мы бредим от удушья. | Ми маримо від ядухи. |
| Спасите наши души, | Врятуйте наші душі, |
| Спешите к нам! | Поспішайте до нас! |
| Услышьте нас на суше - | Почуйте нас на суші - |
| Наш SOS все глуше, глуше, | Наш SOS все глуше, глуше, |
| И ужас режет души напополам! | І жах ріже душі навпіл! |
Переклад тексту пісні Спасите наши души - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Спасите наши души , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому: Владимир Высоцкий и ансамбль «Мелодия»
У жанрі:Русская авторская песня
Дата випуску:20.08.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:АО "Фирма Мелодия"
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1975 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |