Переклад тексту пісні Les prénoms de Paris - Jacques Brel, André Popp et son Orchestre, François Rauber

Les prénoms de Paris (оригінал)

Paris j’ai pris perpète
Paris j’ai perdu la tête pour toi
Paris quelle comédienne
Paris quelle mise en scène de choix
Paris tu prends tes airs de Diva
Avec moi
Paris Paris
Et moi je ne respire que toi
Et j’adore ça
Paris Paris
Paris quelle capitale
De Montparnasse à Pigalle, j’y crois
Paris j’ai pris perpète
Tu m’as fait tourner la tête mille fois
Paris tu prends tes airs de Diva
Avec moi
Paris Paris
Et moi je ne respire que toi
Et j’adore ça
Paris Paris
(Merci à Phoenicis pour cettes paroles)

Les prénoms de Paris (переклад)

Париж я забрав життя
Париж, я втратив розум за тобою
Париж, яка актриса
Париж, яка постановка вибору
Паріс, ти показав свою примадонну
Зі мною
Париж Париж
І дихаю тільки тобою
І я люблю це
Париж Париж
Париж, яка столиця
Від Монпарнаса до Пігаля я вірю в це
Париж я забрав життя
Ти тисячу разів закрутив мою голову
Паріс, ти показав свою примадонну
Зі мною
Париж Париж
І дихаю тільки тобою
І я люблю це
Париж Париж
(Дякую Phoenicis за ці тексти)