Переклад тексту пісні Проводы любви - Вахтанг Кикабидзе, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Проводы любви (оригінал)

Полчаса до рейса, полчаса до рейса
Мы почти у взлетной полосы
И бегут быстрее всех часов на свете
Эти электронные часы
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви
И того, что было, и того, что было
Нам с тобою снова не связать
Жаль, что мы друг другу так и не успели
Что-то очень важное сказать
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви
По аэродрому, по аэродрому
Лайнер пробежал, как по судьбе
И осталась в небе светлая полоска
Чистая, как память о тебе
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви

Проводы любви (переклад)

Півгодини до рейсу, півгодини до рейсу
Ми майже у злітній смузі
І біжать швидше за всіх годин на світі
Цей електронний годинник
От і все, що було
От і все, що було
Ти, як хочеш, це назви
Для когось просто
Літня погода,
А бо це — проводи кохання
І того, що було, і того, що було
Нам із тобою знову не зв'язати
Шкода, що ми один одному так і не встигли
Щось дуже важливе сказати
От і все, що було
От і все, що було
Ти, як хочеш, це назви
Для когось просто
Літня погода,
А бо це — проводи кохання
По аеродрому, по аеродрому
Лайнер пробіг, як по долі
І залишилася в небі світла смужка
Чиста, як пам'ять про тебе
От і все, що було
От і все, що було
Ти, як хочеш, це назви
Для когось просто
Літня погода,
А бо це — проводи кохання