Переклад тексту пісні Homesick Boy - George Thorogood, The Destroyers

Homesick Boy (оригінал)

Well, I’m a homsick boy
Been away from home too long
I’m a homesick boy
Been away from home too long
Ever since I left, things been goin' down wrong
My guitar is my partner,
And the highway is my friend
My guitar is my partner
And the highway is my friend
If I could make it back baby, this loneliness will end
I was a fool for leavin' but I guess this will be my fate
I was a fool for leavin' but I guess this will be my fate
You never know how good you’ve got it, til it’s much too late
I like 90 proof whiskey, 14 carat gold
I like 90 proof whiskey, 14 carat gold
But I need a hunderd proof woman to satisfy my lonesome soul
Yes I do
I’m a homesick boy
Been away from home too long
I’m a homesick boy
Been away from home too long
Ever since I left, things been goin' down wrong
Woo

Homesick Boy (переклад)

Ну, я нелюбий хлопець
Був далеко від дому занадто довго
Я сумує за домом
Був далеко від дому занадто довго
З тих пір, як я пішов, усе йшло не так
Моя гітара — мій партнер,
А шосе — мій друг
Моя гітара — мій партнер
А шосе — мій друг
Якби я зміг повернутися, дитинко, цій самотності покінчиться
Я був дурнем, що пішов, але, мабуть, це буде моя доля
Я був дурнем, що пішов, але, мабуть, це буде моя доля
Ніколи не знаєш, наскільки у тебе це добре, поки не стане занадто пізно
Мені подобається віскі 90 проби, 14-каратне золото
Мені подобається віскі 90 проби, 14-каратне золото
Але мені потрібна сто надійна жінка, щоб задовольнити мою самотню душу
Так
Я сумує за домом
Був далеко від дому занадто довго
Я сумує за домом
Був далеко від дому занадто довго
З тих пір, як я пішов, усе йшло не так
Вау