Переклад тексту пісні Osmosis - Sims

Osmosis (оригінал)

Dear Pop,
The fear stopped me from saying this before,
But I’m grown up.
So, I’mma lay it on the floor.
It’s time to own up,
You’re pumping your liver with liquor.
I shiver.
You’re getting sicker.
Swallowing liquor.
Slivers.
Drowning in whiskey rivers.
For ten years,
I let it fly.
But wings clip,
Flight risk.
Can’t live to watch you die like this.
And I remember when I was kid,
Looking for my dad.
But all day he’s busy.
7 P.M.
hits,
With the whiskey on your plus.
From a small boy dizzy,
Got the fam sayin', «Who is he?»
Then the hour glass cracked.
Matched with the sour man’s Jack.
How is that trapped, dad?
Are you on your last lap?
Trying to tap dance between crack and a flask?
I remember when we packed in that van down to Florida.
Mom said you was a goner.
Call the coroner.
She said you loved that whore more than her.
I sat stirred.
Like what the fuck is Lady Luck provin'?
You moved in,
With that 86 proof man.
Actually mixing your solution.
That battery of my disillusion.
And I know this is useless,
So be it with the rest.
But I had to get it off my head,
And out of my chest.
And I’m watching you washing it down.
Watching you drown.
Lost in the now,
Lost in the then.
Trying to find a zen with a frostbitten frown.
Every night you left your son behind the hearse,
But instead of the hurt
I learned how to move up.
Sky wise,
Nowadays I stop by.
I see the same eyes,
Rolled back in your eyelids passed out.
Man down.
I’m a man screamin' silent in this glasshouse.
I didn’t want to make a sound because I’m that proud.
But I’m tryin' to be a man.
Plus tryin' to find my dad some land to land.
Because he’s drowning in
Jack Dan quicksand.
Doin' all he can
To keep the fam together.
Plus stand the weather.
Dad, I understand the pressure.
Tryin' to the pay the bills
Plus kill life’s ills.
Out of that fraction,
None of that mattered.
We needed a role model,
Not a robot who holds bottles.
Just to chase the day,
I hate to see you waste away.
Your face decays and fades to gray.
But damn dad,
You’re the greatest man I know when you’re sober.
But I’ve watched you transform into a king cobra,
Once that drink soak up in your blood.
And I’m proud to be your son,
But I can’t act passive.
Can’t stand back.
Or laugh at it.
The sad fact is that we all addicts.
You got one wife who’s heart’s broken.
Two sons pot smokin'.
One daughter out rollin'.
Four people that knew you before you got loaded.
It might be a lost notion, but it’s time to stop smokin'.
You gotta a bottle of Jack in a bleeding hand.
It’s osmosis through a decent man.
You used to read it dad,
'Hop On Pop',
Now you’re lost on scotch.
Sad dad,
Bad had.
My last gasp,
But I’m through with it.
I just wish that you could quit.
It’s a bad taste,
And I’m watching you washing it down.
Watching you drown.
Lost in the now,
Lost in the then.
Trying to find a zen with a frostbitten frown.
See it’s a bad taste,
And I’m watching you washing it down.
Watching you drown.
Lost in the now,
Lost in the then.
Trying to find a zen with a frostbitten frown.

(переклад)

Шановний поп,
Страх не дозволив мені сказати це раніше,
Але я доросла.
Отже, я покладу його на підлогу.
Настав час усвідомити,
Ви накачуєте свою печінку алкоголем.
я тремчу.
ти стаєш хворішим.
Ковтання лікеру.
Щепки.
Тоне в річках віскі.
Протягом десяти років,
Я дозволив вилетіти.
Але крила стрибають,
Ризик перельоту.
Не можу дожити, щоб побачити, як ти вмираєш ось так.
І я пригадую, коли був дитиною,
Шукаю тата.
Але весь день він зайнятий.
19:00
хіти,
З віскі на вашому плюсі.
Від маленького хлопчика запаморочення,
Сім’я каже: «Хто він такий?»
Потім пісочне скло тріснуло.
Поєднується з Джеком кислого чоловіка.
Як це в пастці, тату?
Ви на останньому колі?
Намагаєтеся потанцювати чечетку між креком і фляшкою?
Я пригадую, як ми пакували тій фургон до Флориди.
Мама сказала, що ти зник.
Викликати коронера.
Вона сказала, що ти любиш цю повію більше за неї.
Я сидів зворушений.
Як, на біса, Леді Удача?
ти переїхав,
З цим 86 доказом людини.
Фактично змішуючи свій розчин.
Ця батарея мого розчарування.
І я знаю, що це марно,
Хай буде так із рештою.
Але мені довелося викинути це з голови,
І з моїх грудей.
І я дивлюся, як ти його змиваєш.
Дивлячись, як ти тонеш.
Загублений у теперішньому часі,
Загублено в тоді.
Намагаюся знайти дзен із обмороженим хмурим обличчям.
Щовечора ти залишав свого сина за катафалком,
Але замість болю
Я навчився підвищуватися.
Небо мудре,
Зараз я заїжджаю.
Я бачу ті самі очі,
Загорнувшись, твої повіки втратили свідомість.
Людина вниз.
Я людина, яка мовчки кричить у цій теплиці.
Я не хотів видавати звук, тому що я так пишаюся.
Але я намагаюся бути чоловіком.
Плюс я намагаюся знайти своєму татові землю, щоб приземлитися.
Тому що він тоне
Джек Ден плавучий пісок.
Робить все, що може
Щоб сім’я була разом.
Плюс витримай погоду.
Тату, я розумію тиск.
Спроба оплатити рахунки
Плюс вбити життєві біди.
З цієї частки,
Все це не мало значення.
Нам потрібен був зразок для наслідування,
Не робот, який тримає пляшки.
Щоб просто переслідувати день,
Мені не подобається бачити, як ти марнуєш.
Ваше обличчя псується й стає сірим.
Але проклятий тато,
Ти найкраща людина, яку я знаю, коли ти тверезий.
Але я бачив, як ти перетворюєшся на королівську кобру,
Як тільки цей напій вбереться у вашу кров.
І я пишаюся бути твоїм сином,
Але я не можу діяти пасивно.
Не можу стояти назад.
Або сміятися з цього.
Сумним фактом є те, що всі ми залежні.
У вас є одна дружина, у якої розбите серце.
Два сини курять.
Одна дочка катається.
Четверо людей, які знали вас до того, як вас завантажили.
Можливо, це втрачене поняття, але настав час кинути палити.
Ви повинні мати пляшку Джека в руці, що кровоточить.
Це осмос через порядну людину.
Ти колись читав це тату,
"Hop On Pop",
Тепер ви втратили скотч.
Сумний тато,
Погано було.
Мій останній здих,
Але я закінчив це.
Я просто хотів би, щоб ви могли кинути.
Це поганий смак,
І я дивлюся, як ти його змиваєш.
Дивлячись, як ти тонеш.
Загублений у теперішньому часі,
Загублено в тоді.
Намагаюся знайти дзен із обмороженим хмурим обличчям.
Бачиш, це поганий смак,
І я дивлюся, як ти його змиваєш.
Дивлячись, як ти тонеш.
Загублений у теперішньому часі,
Загублено в тоді.
Намагаюся знайти дзен із обмороженим хмурим обличчям.