Переклад тексту пісні So It Goes - Sims

So It Goes (оригінал)

It wasn’t enough, it just wasn’t enough
We made eyes just to disconnect lives
And I just want her to lie with me tonight
Lie to me tonight and say it’s going to be alright
We used to sleep like a braid
Now the both of us are tugging at a thread
We hoping it don’t break
Painstaking to stay but we both know the fray
Caught at a funeral, wondering where June went
I was a student of you in your moonlit movement
Bed sheets used to croon the sweetest music
Now it’s usually bruises
A routine that’s set in sediment, argument
Then sex and settlement
And nothing hurts worse than falling out of it
You try to cover up but you know it’s counterfeit
I tried to cover up
Rust encrusted heron must give up the sparrow
Trust I’m stuck with wearing this arrow in my lung
A hook in my gut leaking marrow in the dust
Looking for my steel tipped dove
And that’s how the real lose love
I’m on the brink just waiting for a shove
And when it comes I’ll shrug
And spread my arms in a brand new suit
While the birds shoot a 21 gun salute
She drew me bloody, ruined me monthly
June she starts to hug me
September says she loves me
December’s sky was ugly
May Day she say she’s leaving
After we made it through the rainy season
June she’s back with two reasons
Why I should let her back
Bed the ax, Medusa’s trying to take the scepter back
I can’t accept her after that
After a winter spent in discontent for this lament
And when she left I felt free
With a piece of me missing
Easy to fall in but unseasonably frost bitten
But who am I kidding?
It’s not meant for me
I’m too selfish with mine and terrible at timing
Climbing up mountains
Doubting if I’ll ever find that level ground
They says it’s better when the love is lost than never found
Caught in a storm cloud, honestly worn out
First we fight then you storm out
It wasn’t enough, it just wasn’t enough //
I gave time but it wasn’t enough
My heart and my spine, it wasn’t enough
My bark, my roots, my leaves, my tree, it wasn’t enough
And so it goes, the v-e is out of place with the l-o
And now I run around town with a busted up mouth
Busted up jaw, and some busted up ribs
A cut from a saw, something’s got to give
Must be the way I live, must be just me
Rusty old tree in the center of the cemetery
Fighting off teeth
And she wonders why I get no sleep
And she wonders why the willows weep
I remember all that pillow speak
Now every night I drink myself to finding new shelter
Cause everyday is so cold, but you know how that goes
And so it goes

So It Goes (переклад)

Цього було недостатньо, це просто замало
Ми створили очі, щоб від’єднати життя
І я просто хочу, щоб вона лежала зі мною сьогодні ввечері
Збрехайте мені сьогодні ввечері і скажіть, що все буде добре
Раніше ми спали, як коса
Тепер ми обидва смикаємо за нитку
Сподіваємося, що не зламається
Кропітко залишитися, але ми обидва знаємо сутичку
Потрапив на похорон, думаю, куди поділася Джун
Я був твоїм учнем у твоєму місячному русі
Постільна білизна, на якій наспівали найсолодшу музику
Зараз це зазвичай синці
Рутина, яка закріплена в осаді, аргумент
Потім стать і поселення
І ніщо не болить гірше, ніж випасти з нього
Ви намагаєтеся приховати, але знаєте, що це підробка
Я намагався приховати
Покрита іржею чапля повинна відмовитися від горобця
Повірте, я застряг у тому, щоб носити цю стрілу в легенях
Гачок у моїй кишці, що просочує мозок у пил
Шукаю свого голуба зі сталевим наконечником
І саме так справжні втрачають кохання
Я на межі, просто чекаю штовхання
І коли це настане, я знизаю плечима
І розсунув руки в новому костюмі
Поки птахи стріляють 21 гарматний салют
Вона втягувала мене до крові, губила мене щомісяця
Джун починає мене обіймати
Вересень каже, що любить мене
Грудневе небо було потворним
Першотравневе вона каже, що йде
Після того, як ми пережили сезон дощів
У червні вона повернулася з двох причин
Чому я повинен відпустити її назад
Покладіть сокиру, Медуза намагається повернути скіпетр
Я не можу прийняти її після цього
Після зими, проведеної в невдоволенні, за цим лементом
І коли вона пішла, я почувався вільним
З нестачею частинки мне
Легко впасти але не по сезону обморожений
Але кого я жартую?
Це не призначено для мене
Я занадто егоїстичний зі своїм і жахливий у часі
Сходження в гори
Сумніваюся, чи коли-небудь знайду це рівне місце
Кажуть, краще, коли любов втрачена, ніж ніколи не знайдена
Потрапив у грозову хмару, чесно зношений
Спочатку ми б’ємось, а потім виходите
Цього було недостатньо, просто було недостатньо //
Я дав час, але це було недостатньо
Моє серце й мій хребет, цього було недостатньо
Моя кора, моє коріння, моє листя, моє дерево, цього було недостатньо
І так так виходить, v-e не до місця з l-o
А тепер я бігаю містом із розбитим ротом
Розбита щелепа, а деякі розбиті ребра
Відріз від пилки, щось має дати
Мабуть так, як я живу, повинен бути тільки я
Іржаве старе дерево в центрі цвинтаря
Боротьба із зубами
І вона дивується, чому я не сплю
А вона дивується, чому верби плачуть
Я пам’ятаю все, що говорять подушки
Тепер щовечора я п’ю, щоб знайти новий притулок
Бо кожен день так холодний, але ви знаєте, як це відбувається
І так все йде