Переклад тексту пісні So Far So Good - Sims

So Far So Good (оригінал)

Just a couple of weeks ago I was in Minneapolis, St. Paul Airport
I was walking down the hall and all of a sudden I was confronted
With a big poster, which said something to the effect of:
«Are you tired, exhausted, hurried, and harried?
If so, we can take you away from all this in an escape machine»
«An escape machine?», you might ask
But you see, the really vital question:
«Why am I tired, exhausted, hurried, and harried?»
This question is what I ask
The whole world’s turning out just for you
Just for you ' Just for you
The moon’s burning out now just for you
Just for you ' Just for you
The whole world’s turning out just for you
Just for you ' Just for you
The moon’s burning out now just for you
Just for you ' Just for you
You’ve got the world on a string now, don’t you?
(Don't you?)
It moves to the speed of your hands
Commanded at the snap of your digits
You can spin it how you wanna spin it ' I’m just here to visit
Just passing through ' Maybe kick a few notes, you know
But I’ve been tone-deaf since my girl left, and it shows
Building a fire ' Looking for footprints in the snow
Tap dancing on landmines, angels bled letters and dead valentines
The red Jettas, the vendettas, and tapped landlines
And I’m on standby
And maybe it’s the greatest maladaptation of our time
Overworked and underpaid, the way we waste our minds, right?
Barely staying afloat in the exponential growth
So we tried out Exit Stencil ' Sketch our own
We still feel the hands that are wrapped around our throats
We stumble home, fumbling for control of the debris
But it’s hard to hold our weight
So we wear poker faces and keep switchblades up our sleeves
We are boxers fighting off the frost
Choking on pride, exhausted and lost
Now we survive, for what it’s worth
Finding our way with the filament burnt
Lights out
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time

(переклад)

Всього пару тижнів тому я був у Міннеаполісі, аеропорт Сент-Пол
Я йшов по коридору, і раптом зіткнувся
Із великим плакатом, на якому було написано щось у вигляді:
«Ви втомилися, виснажені, поспішні та стурбовані?
Якщо так, ми можемо забрати вас від усього цього на автоматі для втечі»
«Машина для втечі?», — спитаєте ви
Але бачите, справді життєве питання:
«Чому я втомився, виснажений, поспішний і стурбований?»
Це питання я задаю
Весь світ складається тільки для вас
Тільки для вас ' Тільки для вас
Місяць зараз горить тільки для вас
Тільки для вас ' Тільки для вас
Весь світ складається тільки для вас
Тільки для вас ' Тільки для вас
Місяць зараз горить тільки для вас
Тільки для вас ' Тільки для вас
У вас зараз весь світ на струні, чи не так?
(Чи не так?)
Він переміщується зі швидкістю ваших рук
Виконується клацанням ваших цифр
Ви можете крутити як завгодно. Я просто тут, щоб відвідати
Просто перейшовши через 'Можливо, ви знаєте, киньте кілька нотаток
Але я був глухий відтоді, як моя дівчинка пішла, і це виявляється
Розведення вогню ' Шукаємо сліди на снігу
Степ-танець на мінах, ангели, що злиті кров’ю листи, і мертві валентинки
Червоні Джетти, вендетти та стаціонарні телефони
І я в режимі очікування
І, можливо, це найбільша дезадаптація нашого часу
Перепрацьовані й недостатньо оплачувані, як ми марнуємо розум, чи не так?
Ледве тримається на плаву в експоненційному зростанні
Тож ми випробували власний Exit Stencil ' Sketch
Ми досі відчуваємо руки, які обхопили наше горло
Ми спотикаємося додому, намагаючись контролювати уламки
Але важко втримати нашу вагу
Тож ми носимо покерні обличчя й тримаємо леза в рукавах
Ми боксери, які борються з морозом
Задихаючись від гордості, виснажений і втрачений
Тепер ми виживаємо, чого це вартує
Знаходимо дорогу з обгорілою ниткою
Відбій
У нас більше немає часу для пристрасті
Це все металеві пози і пластикові пелюсткові троянди
У нас більше немає часу для пристрасті
Це все металеві пози і пластикові пелюсткові троянди
У нас більше немає часу для пристрасті
Це все металеві пози і пластикові пелюсткові троянди
Ми не маємо часу