Переклад тексту пісні Ladies' Man - Joni Mitchell

Ladies' Man (оригінал)

Well, I’ve heard of heartbreakers
But you take the cake
Ladies' man, ladies' man
You could charm the rattles off a rattlesnake
Ladies' man, ladies' man
Ladies bring it on over
When you give 'em a glance
They don’t stand a chance
First, you unfold them
Then you pigeon-hole 'em
Ladies' man, ladies' man
Well it sure takes a lot of good-natured self control
When I’m so hot for you and you’re so cold, so cold
Why do you keep on trying to make a man of me
Couldn’t you just love me like you love cocaine?
Cocaine and base
Cross my heart I swear I’m not trying to trick you
No tricks
Ladies' man, ladies' man
Its' just a straight ahead feeling I have for you
Nothing slick
Ladies' man, ladies' man
I guess you learn to refuse what you think you can’t handle
You’re acting like a vandal
Wrecking the dream at the first bad scene
Ladies' man, ladies' man (repeat)
Look out I know you’re just another ladies' man

(переклад)

Ну, я чув про серцебійні
Але ти візьми торт
Дами, дами
Ви можете зачарувати брязкальця від гримучої змії
Дами, дами
Жінки надягають їх
Коли ви кидаєте на них погляд
Вони не мають жодних шансів
Спочатку ви їх розгортаєте
Тоді ви їх пропустіть
Дами, дами
Ну, для цього потрібно багато добродушного самоконтролю
Коли мені так гаряче до тебе, а тобі так холодно, так холодно
Чому ви продовжуєте намагатися зробити з мене чоловіка?
Невже ти не міг любити мене так, як любиш кокаїн?
Кокаїн і основа
Клянуся, я не намагаюся вас обдурити
Ніяких хитрощів
Дами, дами
Це просто передчуття, яке я маю до вас
Нічого гладкого
Дами, дами
Гадаю, ви навчитеся відмовлятися від того, що, на вашу думку, ви не можете впоратися
Ви поводитеся як вандал
Знищення сну при першій поганій сцені
Жіночий чоловік, жіночий чоловік (повторити)
Дивіться, я знаю, що ви просто ще одна жінка