Переклад тексту пісні First Class Love - Teena Marie

First Class Love (оригінал)

I can give you all you need
A love that’s guaranteed on a silver platter
I can fill your hopes and dreams
Of each and every hour
And make your nightmares shatter… well shatter me First class love for you from me
I’m gonna make you feel it
I’m gonna sign and seal it Ain’t no half steppin from me to you
I’ll give you all I’ve got
And baby that’s alot
I can send you on an endless journey to the moon
And you don’t even have to leave your room
I can give you blue skies twelve months out of every year
And make your troubles disappear
First class love for you from me
I’m gonna make you feel it
I’m gonna sign and seal it Ain’t no half steppin from me to you
I’ll give you all I’ve got
And baby that’s alot
I can make you scream and make you crawl and make you plead
Baby baby baby I’ll fulfill your need
I can cool you off and heat you up at the same time
Baby baby baby come enjoy the ride
First class love for you from me
I’m gonna make you feel it
I’m gonna sign and seal it Ain’t no half steppin from me to you
I’ll give you all I’ve got
And baby that’s alot
First class love I’m gonna make you feel it, can you feel my love
First class love I’m gonna make you feel, I’ll give you all my love
Hit on this
Can you feel the first class love, it’s sent from me to you
I can send you on an endless journey to the moon
Can you feel the first class love, it’s sent from me to you
I can give you everything, now what you gonna do

First Class Love (переклад)

Я можу дати вам усе, що вам потрібно
Любов, яка гарантована на срібному блюді
Я можу виповнити ваші надії та мрії
Кожної години
І нехай ваші кошмари розбиваються... ну, розбивайте мене Першокласна любов до вас від мене
Я дам тобі це відчути
Я підпишу та скріплю це Не не на половину кроку від мене до ви
Я дам тобі все, що маю
І дитинко, це багато
Я можу відправити вас у нескінченну подорож до Місяця
І вам навіть не потрібно виходити зі своєї кімнати
Я можу дарувати вам блакитне небо дванадцять місяців кожного року
І нехай ваші неприємності зникнуть
Першокласна любов до тебе від мене
Я дам тобі це відчути
Я підпишу та скріплю це Не не на половину кроку від мене до ви
Я дам тобі все, що маю
І дитинко, це багато
Я можу змусити вас кричати, змусити вас повзати і змусити вас благати
Дитина, дитинко, я виконаю твою потребу
Я можу охолодити вас і водночас зігріти
Baby baby baby приходьте насолоджуватися їздою
Першокласна любов до тебе від мене
Я дам тобі це відчути
Я підпишу та скріплю це Не не на половину кроку від мене до ви
Я дам тобі все, що маю
І дитинко, це багато
Першокласна любов, я зроблю так, щоб ти відчула це, чи можеш ти відчути мою любов
Першокласна любов, я змусю вас відчути, я віддам вам всю свою любов
Натисніть на це
Чи можете ви відчути першокласну любов, вона надіслана від мене – вам
Я можу відправити вас у нескінченну подорож до Місяця
Чи можете ви відчути першокласну любов, вона надіслана від мене – вам
Я можу дати тобі все, що ти тепер зробиш