Переклад тексту пісні Lonesome Jail Blues - Lonnie Johnson

Lonesome Jail Blues (оригінал)

The jailhouse, is a lonesome place.
The jailhouse, is a lonesome place.
When the jailer, slams the door in your face.
It will be a great day when, someone will come and take my place.
It’ll be a great day when, somebody comes to take my place.
Because I’m tired of, the door slammin' in my face.
I wake up every morning, with the risin' sun.
I wake up every morning, with the risin' sun.
Wondering if some no good man, has led my baby wrong.
The jailhouse, is a killin' place.
The jailhouse, is a lonesome place.
The only thing that worries me, I’ll be cryin', keep slammin' this door in my
face.

Lonesome Jail Blues (переклад)

В'язниця — самотне місце.
В'язниця — самотне місце.
Коли тюремний наглядач, грюкає дверима перед вами.
Це буде чудовий день, коли хтось прийде і займе моє місце.
Це буде чудовий день, коли хтось прийде зайняти моє місце.
Тому що я втомився від того, що двері грюкають мені в обличчя.
Я прокидаюся щоранку зі східним сонцем.
Я прокидаюся щоранку зі східним сонцем.
Цікаво, чи якийсь недобрий чоловік навів мою дитину неправильно.
В’язниця — місце вбивства.
В'язниця — самотне місце.
Єдине, що мене хвилює, я буду плакати, продовжуй грюкнути цими дверима в моїй
обличчя.